Parallel Verses

A Conservative Version

So then if any man is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away, behold, all things have become new.

New American Standard Bible

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.

King James Version

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

Holman Bible

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away, and look, new things have come.

International Standard Version

Therefore, if anyone is in the Messiah, he is a new creation. Old things have disappeared, and look! all things have become new!

American Standard Version

Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.

Amplified

Therefore if anyone is in Christ [that is, grafted in, joined to Him by faith in Him as Savior], he is a new creature [reborn and renewed by the Holy Spirit]; the old things [the previous moral and spiritual condition] have passed away. Behold, new things have come [because spiritual awakening brings a new life].

An Understandable Version

Therefore, if any person is in [fellowship with] Christ, he is a new person. His old ways have passed away; now his ways have become new.

Anderson New Testament

So, then, if any man is in Christ, he is a new creature; the old things have passed away; behold, all things have become new.

Bible in Basic English

So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.

Common New Testament

Therefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, behold, the new has come.

Daniel Mace New Testament

therefore, if any man be a christian, he is in a new creation: the old state of things is chang'd to one entirely new.

Darby Translation

So if any one be in Christ, there is a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:

Godbey New Testament

So if any one is in Christ, he is a new creature: old things have passed away; behold, they have become new.

Goodspeed New Testament

So if anyone is in union with Christ, he is a new being; the old state of things has passed away; there is a new state of things.

John Wesley New Testament

Therefore if any one be in Christ, there is a new creation: the old things are passed way; behold, all things are become new:

Julia Smith Translation

So that if any in Christ, a new creation: old things have passed away; behold, all have become new.

King James 2000

Therefore if any man be in Christ, he is a new creation: old things are passed away; behold, all things are become new.

Lexham Expanded Bible

Therefore if anyone [is] in Christ, [he is] a new creation; the old [things] have passed away; behold, new [things] have come.

Modern King James verseion

So that if any one is in Christ, that one is a new creature; old things have passed away; behold, all things have become new.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature. Old things are passed away: behold, all things are become new.

Moffatt New Testament

There is a new creation whenever a man comes to be in Christ; what is old is gone, the new has come.

Montgomery New Testament

So there is a new creation when any man is in Christ. The old life has passed away, behold, the new is come.

NET Bible

So then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away -- look, what is new has come!

New Heart English Bible

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, new things have come.

Noyes New Testament

Therefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old things have passed away; behold, all things have become new.

Sawyer New Testament

So that if any one is in Christ he is a new creation; old things have passed away, behold, all things have become new.

The Emphasized Bible

On the contrary, now, no longer, are we gaining it. So that, if any one is in Christ, there is a new creation! the old things, have passed away, - Lo! they have become new!

Thomas Haweis New Testament

Wherefore if any person be in Christ, he is a new creation: the old things are passed away; behold, all things are become new.

Twentieth Century New Testament

Therefore, if any one is in union with Christ, he is a new being! His old life has passed away; a new life has begun!

Webster

Therefore, if any man is in Christ, he is a new creature: old things have passed away; behold, all things have become new.

Weymouth New Testament

So that if any one is in Christ, he is a new creature: the old state of things has passed away; a new state of things has come into existence.

Williams New Testament

For if anybody is in union with Christ, he is the work of a new creation; the old condition has passed away, a new condition has come.

World English Bible

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.

Worrell New Testament

Wherefore, if any one is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, they have become new.

Worsley New Testament

And therefore if any one be in Christ, he is created anew: old things are passed away, behold all things are become new.

Youngs Literal Translation

so that if any one is in Christ -- he is a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὥστε 
hoste 
Usage: 72

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

τίς 
Tis 
Usage: 373

be in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Χριστός 
christos 
Usage: 557

he is a new
καινός 
Kainos 
new
Usage: 24

κτίσις 
Ktisis 
Usage: 15

ἀρχαῖος 
Archaios 
Usage: 9

παρέρχομαι 
Parerchomai 
Usage: 13

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

Images 2 Corinthians 5:17

Context Readings

Controlled By The Love Of Christ

16 So that henceforth we know no man according to flesh, and even if we have known Christ according to flesh, yet now we know him no longer. 17 So then if any man is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away, behold, all things have become new. 18 And all things are from God who reconciled us to himself through Jesus Christ, and who gave to us the ministry of reconciliation.



Cross References

Isaiah 43:18-19

Do not remember ye the former things, nor consider the things of old.

2 Corinthians 5:21

For the man who knew no sin was made sin on our behalf, so that we might become the righteousness of God in him.

John 3:3

Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to thee, If any man is not begotten from above, he cannot see the kingdom of God.

Psalm 51:10

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

Ezekiel 11:19

And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. And I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh,

John 15:5

I am the grapevine, ye are the branches. He who dwells in me, and I in him, this man bears much fruit, because without me ye can do nothing.

Ezekiel 18:31

Cast away from you all your transgressions, by which ye have transgressed, and make you a new heart and a new spirit. For why will ye die, O house of Israel?

Ezekiel 36:26

I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. And I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

Matthew 12:33

Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt, for the tree is known by its fruit.

Galatians 6:15

For in Christ Jesus neither circumcision avails anything nor uncircumcision, but a new creation.

Isaiah 65:17-18

For, behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, nor come into mind.

Matthew 24:35

The sky and the earth will pass away, but my words may, no, not pass away.

John 14:20

In that day ye will know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

Romans 8:1

Consequently nothing is condemnation now to those in Christ Jesus, who walk not according to flesh but according to Spirit.

Romans 16:7

Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and my fellow prisoners who are notable men among the apostles, who also became in Christ before me.

2 Corinthians 12:2

I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in body, I know not, or whether outside the body, I know not, God knows) such a man was caught up as far as the third heaven.

Galatians 3:28

There is no Jew nor Greek, there is no bondman nor freeman, there is no male and female, for ye are all one in Christ Jesus.

Ephesians 2:15

having abolished in his flesh the enmity--the law of the commandments in ordinances--so that he might create in himself the two into one new man, making peace,

Isaiah 45:17

[But] Israel shall be saved by LORD with an everlasting salvation. Ye shall not be put to shame nor confounded world without end.

Isaiah 45:24-25

Only in LORD, it is said of me, is righteousness and strength. Even to him men shall come, and all those who were incensed against him shall be put to shame.

John 15:2

Every branch in me not bearing fruit, he removes it. And every branch that bears fruit, he prunes it, so that it may bear more fruit.

John 17:23

I in them, and thou in me, that they may be fully perfected in one, and so that the world may know that thou sent me, and loved them, just as thou loved me.

Romans 6:4-6

We were buried therefore with him through the immersion into death, so that as Christ was raised up from the dead through the glory of the Father, so also we may walk in newness of life.

Romans 7:6

But now we have been released from the law, having died to what we were held, so as for us to serve in newness of spirit, and not in oldness of a document.

Romans 8:9-10

But ye are not in flesh but in Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. But if any man does not have the Spirit of Christ, this man is not of him.

Romans 16:11

Salute Herodion my kinsman. Salute the men from those of Narcissus who are in Lord.

1 Corinthians 1:30

But ye are his, in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,

1 Corinthians 13:11

When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I reasoned as a child, but when I became a man, I abolished the childish things.

2 Corinthians 5:16

So that henceforth we know no man according to flesh, and even if we have known Christ according to flesh, yet now we know him no longer.

2 Corinthians 5:19

How that God was in Christ reconciling the world to himself, not imputing to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision avails anything nor uncircumcision, but faith working through love.

Ephesians 1:3-4

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly things in Christ.

Ephesians 2:10

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God preordained that we should walk in them.

Ephesians 4:22-24

for you to put off the old man according to your former conduct, the man who is corrupt according to the desires of deceitfulness,

Philippians 3:7-9

But whatever was gain to me, these things I regarded loss because of the Christ.

Philippians 4:21

Salute every sanctified man in Christ Jesus. The brothers with me salute you.

Colossians 3:1-10

If therefore ye were raised with the Christ, seek the things above, where Christ is, sitting at the right hand of God.

Hebrews 8:9-13

Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by my hand to lead them out of the land of Egypt. Because they did not continue in my covenant, and I disregarded them, says Lord.

2 Peter 3:10-13

But the day of Lord will come as a thief in the night, during which the heavens will pass away with a roar, and the elements, being intensely hot, will be disintegrated, and the earth and the works in it will be destroyed by fire.

Revelation 21:1-5

And I saw a new sky and a new earth, for the first sky and the first earth passed away, and the sea is no more.

Matthew 9:16-17

And no man puts a patch of new cloth upon an old garment, for the patch of it pulls from the garment, and a tear becomes worse.

John 3:5

Jesus answered, Truly, truly, I say to thee, If any man is not begotten from water and Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain