Parallel Verses
Goodspeed New Testament
How can Christ agree with Belial? Or what has a believer in common with an unbeliever?
New American Standard Bible
Or what
King James Version
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
Holman Bible
What agreement does Christ have with Belial?
International Standard Version
What harmony exists between the Messiah and Beliar, or what do a believer and an unbeliever have in common?
A Conservative Version
And what agreement has Christ with Belial? Or what share have believers with non-believers?
American Standard Version
And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?
Amplified
What harmony can there be between Christ and Belial (Satan)? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
An Understandable Version
And what harmony can Christ have with Belial? [Note: "Belial" means "worthlessness" and was used for referring to the devil]. Or, what does a believer have in common with an unbeliever?
Anderson New Testament
What agreement has Christ with Belial? What connection has a believer with an unbeliever?
Bible in Basic English
And what agreement is there between Christ and the Evil One? or what part has one who has faith with one who has not?
Common New Testament
What harmony has Christ with Belial? Or what has a believer in common with an unbeliever?
Daniel Mace New Testament
what concord can Christ maintain with Belial? what concern has a believer with an infidel?
Darby Translation
and what consent of Christ with Beliar, or what part for a believer along with an unbeliever?
Godbey New Testament
What concord of Christ unto Belial? or what part has a faithful man with an infidel?
John Wesley New Testament
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath a believer with an infidel?
Julia Smith Translation
And what conformity to Christ with Belial? and what part to the believing with the unbelieving?
King James 2000
And what harmony has Christ with Belial? or what part has he that believes with an infidel?
Lexham Expanded Bible
And what agreement [does] Christ [have] with Beliar? Or what share [does] a believer [have] with an unbeliever?
Modern King James verseion
And what agreement does Christ have with Belial? Or what part does a believer have with an unbeliever?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
What concord hath Christ with Belial? Either, what part hath he that believeth with an infidel?
Moffatt New Testament
What harmony can there be between Christ and Beliar, or what business has a believer with an unbeliever?
Montgomery New Testament
What concord has Christ with Belial? What portion has a believer with an unbeliever?
NET Bible
And what agreement does Christ have with Beliar? Or what does a believer share in common with an unbeliever?
New Heart English Bible
What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?
Noyes New Testament
And what concord hath Christ with Beliar? Or what part hath a believer with an unbeliever?
Sawyer New Testament
and what agreement has Christ with Beliar, or what part has a believer with an unbeliever?
The Emphasized Bible
And what concord hath Christ with Beliar? Or what part hath a believer with an unbeliever?
Thomas Haweis New Testament
and what concord of Christ with Belial? or what share hath he that believeth with an infidel?
Twentieth Century New Testament
What harmony can there be between Christ and Belial? or what can those who accept the Faith have in common with those who reject it?
Webster
And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
Weymouth New Testament
Where can harmony between Christ and Belial be found? Or what participation has a believer with an unbeliever?
Williams New Testament
What harmony exists between Christ and Belial, or what is common between a believer and an unbeliever?
World English Bible
What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?
Worrell New Testament
And what concord of Christ is there with Belial? or what portion has a believer with an unbeliever?
Worsley New Testament
what concord hath Christ with Belial? or what part hath a believer with an infidel?
Youngs Literal Translation
and what fellowship to light with darkness? and what concord to Christ with Belial? or what part to a believer with an unbeliever?
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Forbidden
Alliance and society with the enemies of God » Unbecoming in those called saints
Children » Who are the children of God
Communion » What cannot have communion together
Communion of saints » Opposed to communion with the wicked
Communion with God » Holiness essential to
Family » Who are members of the lord’s family
Separation » Separating yourself from unclean things
Servants » Servants not being able to serve two masters
Service » What cannot be served together
Topics
Interlinear
De
Tis
τίς
Tis
Usage: 344
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 6:15
Verse Info
Context Readings
Do Not Become Unevenly Yoked With Unbelievers
14 Do not get into close and incongruous relations with unbelievers. What partnership can uprightness have with iniquity, or what can light have to do with darkness? 15 How can Christ agree with Belial? Or what has a believer in common with an unbeliever? 16 What bargain can a temple of God make with idols? For we are a temple of the living God, just as God said, "I will live in them and move among them, And I will be their God and they will be my people."
Cross References
Mark 16:16
He who believes it and is baptized will be saved, but he who does not believe it will be condemned.
Acts 5:14
and men and women in increasing numbers believed in the Lord and joined them. Signs and wonders in great numbers continued to be done among the people by the apostles,
Acts 8:20
But Peter said to him, "Go to destruction with your money, for thinking you could buy God's gift with it!
1 Corinthians 10:20-21
No, but that what the heathen sacrifice they offer to demons and not to God, and I do not want you to have fellowship with demons.
1 Timothy 5:8
Whoever fails to provide for his own relatives, and particularly for members of his own family, has disowned the faith and is worse than an unbeliever.
1 John 5:11-13
And that testimony is that God has given us eternal life, and that this life is found in his Son.