Parallel Verses

International Standard Version

What harmony exists between the Messiah and Beliar, or what do a believer and an unbeliever have in common?

New American Standard Bible

Or what harmony has Christ with Belial, or what has a believer in common with an unbeliever?

King James Version

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

Holman Bible

What agreement does Christ have with Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?

A Conservative Version

And what agreement has Christ with Belial? Or what share have believers with non-believers?

American Standard Version

And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?

Amplified

What harmony can there be between Christ and Belial [the devil]? Or what has a believer in common with an unbeliever?

An Understandable Version

And what harmony can Christ have with Belial? [Note: "Belial" means "worthlessness" and was used for referring to the devil]. Or, what does a believer have in common with an unbeliever?

Anderson New Testament

What agreement has Christ with Belial? What connection has a believer with an unbeliever?

Bible in Basic English

And what agreement is there between Christ and the Evil One? or what part has one who has faith with one who has not?

Common New Testament

What harmony has Christ with Belial? Or what has a believer in common with an unbeliever?

Daniel Mace New Testament

what concord can Christ maintain with Belial? what concern has a believer with an infidel?

Darby Translation

and what consent of Christ with Beliar, or what part for a believer along with an unbeliever?

Godbey New Testament

What concord of Christ unto Belial? or what part has a faithful man with an infidel?

Goodspeed New Testament

How can Christ agree with Belial? Or what has a believer in common with an unbeliever?

John Wesley New Testament

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath a believer with an infidel?

Jubilee 2000 Bible

And what concord does Christ have with Belial? or what part do the faithful have with the unfaithful?

Julia Smith Translation

And what conformity to Christ with Belial? and what part to the believing with the unbelieving?

King James 2000

And what harmony has Christ with Belial? or what part has he that believes with an infidel?

Lexham Expanded Bible

And what agreement [does] Christ [have] with Beliar? Or what share [does] a believer [have] with an unbeliever?

Modern King James verseion

And what agreement does Christ have with Belial? Or what part does a believer have with an unbeliever?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

What concord hath Christ with Belial? Either, what part hath he that believeth with an infidel?

Moffatt New Testament

What harmony can there be between Christ and Beliar, or what business has a believer with an unbeliever?

Montgomery New Testament

What concord has Christ with Belial? What portion has a believer with an unbeliever?

NET Bible

And what agreement does Christ have with Beliar? Or what does a believer share in common with an unbeliever?

New Heart English Bible

What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?

Noyes New Testament

And what concord hath Christ with Beliar? Or what part hath a believer with an unbeliever?

Sawyer New Testament

and what agreement has Christ with Beliar, or what part has a believer with an unbeliever?

The Emphasized Bible

And what concord hath Christ with Beliar? Or what part hath a believer with an unbeliever?

Thomas Haweis New Testament

and what concord of Christ with Belial? or what share hath he that believeth with an infidel?

Twentieth Century New Testament

What harmony can there be between Christ and Belial? or what can those who accept the Faith have in common with those who reject it?

Webster

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

Weymouth New Testament

Where can harmony between Christ and Belial be found? Or what participation has a believer with an unbeliever?

Williams New Testament

What harmony exists between Christ and Belial, or what is common between a believer and an unbeliever?

World English Bible

What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?

Worrell New Testament

And what concord of Christ is there with Belial? or what portion has a believer with an unbeliever?

Worsley New Testament

what concord hath Christ with Belial? or what part hath a believer with an infidel?

Youngs Literal Translation

and what fellowship to light with darkness? and what concord to Christ with Belial? or what part to a believer with an unbeliever?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τίς 
Tis 
τίς 
Tis 
Usage: 344
Usage: 344

συμφόνησις 
Sumphonesis 
Usage: 1

Χριστός 
christos 
Usage: 557

with
πρός 
Pros 
μετά 
meta 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 412
Usage: 346

Βελίαλ 
Belial 
Usage: 1

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

μερίς 
meris 
part, to be partaker 9
Usage: 4

πιστός 
Pistos 
Usage: 51

Context Readings

Do Not Become Unevenly Yoked With Unbelievers

14 Stop becoming unevenly yoked with unbelievers. What partnership can righteousness have with lawlessness? What fellowship can light have with darkness? 15 What harmony exists between the Messiah and Beliar, or what do a believer and an unbeliever have in common? 16 What agreement can a temple of God make with idols? For we are the temple of the living God, just as God said: "I will live and walk among them. I will be their God, and they will be my people."


Cross References

1 Samuel 5:2-4

Then the Philistines took the Ark of God, brought it to the temple of Dagon, and placed it beside Dagon.

1 Kings 18:21

where Elijah approached all the people and asked them, "How long will you keep hesitating between both sides? If the LORD is God, go after him. If Baal, go after him." But the people didn't say a word.

Ezra 4:3

But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of the families of Israel replied, "You have no part in our plans for building a temple to our God, because we alone will build to the LORD, the God of Israel, in accordance with the decree issued by King Cyrus, king of Persia."

Mark 16:16

Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever doesn't believe will be condemned.

Acts 5:14

Nevertheless, believers were being added to the Lord in increasing numbers both men and women.

Acts 8:20

But Peter told him, "May your money perish with you, because you thought you could obtain God's free gift with money!

1 Corinthians 10:20-21

Hardly! What they offer, they offer to demons and not to God, and I do not want you to become partners with demons.

1 Timothy 5:8

If anyone does not take care of his own relatives, especially his immediate family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

1 John 5:11-13

This is the testimony: God has given us eternal life, and this life is found in his Son.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain