Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

as unknown, and yet celebrated; as dying, and yet I am alive; as chastised, but not slain;

New American Standard Bible

as unknown yet well-known, as dying yet behold, we live; as punished yet not put to death,

King James Version

As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

Holman Bible

as unknown yet recognized;
as dying and look—we live;
as being disciplined yet not killed;

International Standard Version

as unknown and yet well-known, as dying and yet as you see very much alive, as punished and yet not killed,

A Conservative Version

as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not put to death;

American Standard Version

as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

Amplified

as unknown [to the world], yet well-known [by God and His people]; as dying, yet we live; as punished, yet not killed;

An Understandable Version

as [both] unknown [to people] and yet well-known; [we have almost] died, and yet as you see, we are still alive; [we have been] punished and yet not killed;

Anderson New Testament

as unknown, yet well-known; as dying, and behold, we live; as chastened, and yet not put to death;

Bible in Basic English

Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;

Common New Testament

as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as punished, and yet not killed;

Darby Translation

as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death;

Godbey New Testament

as being unknown, and perfectly known; as dying, and behold we live; as chastened, and not killed;

Goodspeed New Testament

obscure, when I am well known, at the point of death, yet here I am alive, punished, but not dead yet,

John Wesley New Testament

as dying, yet behold we live; as chastened, yet not killed;

Julia Smith Translation

As being ignorant, and knowing; as dying, and, behold, we live; as being disciplined, and not killed;

King James 2000

As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

Lexham Expanded Bible

as unknown and [yet] known completely, as dying, and behold, we go on living, as disciplined, and [yet] not put to death,

Modern King James verseion

as unknown and yet well known; as dying and, behold, we live; as chastened and not killed;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

as unknown, and yet known, as dying - and behold we yet live - as chastened and not killed,

Moffatt New Testament

'unknown' but well-known, dying but here I am alive, chastened but not killed,

Montgomery New Testament

as unknown and yet well known; as at death's door, yet, strange to tell, I live on; as chastened, but not killed;

NET Bible

as unknown, and yet well-known; as dying and yet -- see! -- we continue to live; as those who are scourged and yet not executed;

New Heart English Bible

as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;

Noyes New Testament

as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

Sawyer New Testament

as unknown and well-known, as dying and behold we live, as chastened and not killed,

The Emphasized Bible

as unknown, and yet well-known, as dying, and lo! we live, as disciplined, and yet not put to death,

Thomas Haweis New Testament

as unknown, though well known; as dying, and lo! we live; as chastened, yet not given over to death;

Twentieth Century New Testament

As unknown, yet well-known; as at death's door, yet, see, we are living; as chastised, yet not killed;

Webster

As unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

Weymouth New Testament

as obscure persons, and yet are well known; as on the point of death, and yet, strange to tell, we live; as under God's discipline, and yet we are not deprived of life;

Williams New Testament

obscure and yet well-known, on the point of dying and yet I go on living, punished and yet not put to death,

World English Bible

as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;

Worrell New Testament

as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

Worsley New Testament

as deceivers, and yet true; as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as chastened, but not put to death;

Youngs Literal Translation

as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

G50
ἀγνοέω 
Agnoeo 
Usage: 22

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
Usage: 37

as
ὡς 
Hos 
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417
Usage: 417

ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
die, be dead, be at the point of death +9, perish, lie a dying, be slain +, vr dead
Usage: 93

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

we live
ζάω 
Zao 
live, be alive, alive, quick, lively, not tr, , vr live
Usage: 115

παιδεύω 
Paideuo 
Usage: 12

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

Devotionals

Devotionals containing 2 Corinthians 6:9

References

Fausets

Context Readings

Afflictions Of God's Servants

8 in honour and disgrace, under infamy, and in repute: look'd upon as an impostor, while I say what is true; 9 as unknown, and yet celebrated; as dying, and yet I am alive; as chastised, but not slain; 10 as sorrowful, though always cheerful; as poor, tho' inriching many; as having nothing, though contented with every thing.



Cross References

Romans 8:36

for as it is written, "for thy sake we are sacrificed every day; we are counted as sheep for the slaughter:"

1 Corinthians 4:9

for it seems as if God had exposed us apostles the last upon the stage, as persons appointed to death. for we are made a spectacle to the world, to angels, and to men.

2 Corinthians 4:10-11

always bearing about in my body the marks of sufferings like those of Jesus, so that Jesus might be plainly prov'd to be alive by the sufferings of my body.

2 Corinthians 1:8-10

For I would not, brethren, have you ignorant of that insupportable weight of affliction that over-whelm'd me so in Asia that I despaired even of life:

2 Corinthians 11:6

if my language is inelegant, my knowledge is not contemptible; but has been fully display'd among you on all occasions.

2 Corinthians 11:6-18

if my language is inelegant, my knowledge is not contemptible; but has been fully display'd among you on all occasions.

Acts 17:18

there certain Epicurean and Stoick philosophers encountred him: "what does this mountebank mean?" said some: "he seems to proclaim some strange deitys," said others: because he talk'd to them of Jesus and the resurrection.

Acts 19:26

yet your own eyes and ears have inform'd you, that not only at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul by his persuasions has turn'd the heads of a world of people, asserting, that these are Gods of our own making, and not really such.

Acts 21:37-38

just as he was entring into the castle, Paul said to the officer, may I be favour'd with a word? you can speak Greek then, said he?

Acts 25:14-15

as they continued there for some time, Festus represented Paul's case to the king: Felix, said he, had left here a certain prisoner:

Acts 25:19

they objected certain articles that related only to their superstition, and to one Jesus that was dead, but Paul asserted he was alive.

Acts 25:26

as I have no certain account to communicate to the emperor my master, I caus'd him to appear before this assembly, and before you, king Agrippa, in particular, that after he is examin'd, I may know how to represent the affair;

Romans 15:19

by virtue of the miracles and prodigies wrought by the power of the divine spirit; so that from Jerusalem, and the neighbouring country, quite to Illyricum,

1 Corinthians 11:32

but when we are punished, we are chastised by the Lord, that we may not be condemned with the world.

1 Corinthians 15:31

I am daily receiving new mortifications, witness your cruel boastings against me, which I bear for the sake of Christ Jesus our Lord;

2 Corinthians 4:2

renouncing all secret dishonesty, and void of all artifice, I deliver the word of God unadulterated, and recommend my self by urging the truth home to every man's conscience, as in the presence of God.

2 Corinthians 5:11

Shall I then, who know this terrible judgment of the Lord, endeavour to appease men? as for God, I am approved by him, and I trust also you are convinced of my being so approved.

Galatians 1:22-24

but was personally unknown to the churches of Christ in Judea,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain