Parallel Verses
International Standard Version
Make room for us in your hearts! We have not treated anyone unjustly, harmed anyone, or cheated anyone.
New American Standard Bible
King James Version
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Holman Bible
Accept us.
A Conservative Version
Make room for us. We wronged no man, we corrupted no man, we exploited no man.
American Standard Version
Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man.
Amplified
Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have cheated no one.
An Understandable Version
[Note: The following section seems to pick up where 6:13 left off]. Make room for us in your hearts. We have not wronged or injured anyone, nor have we taken advantage of anyone.
Anderson New Testament
Regard us cordially; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have made gain by no one.
Bible in Basic English
Let your hearts be open to us: we have done no man wrong, no man has been damaged by us, we have made no profit out of any man,
Common New Testament
Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.
Daniel Mace New Testament
Receive me as one who has wronged no man, who has corrupted no man, who has defrauded no man.
Darby Translation
Receive us: we have injured no one, we have ruined no one, we have made gain of no one.
Godbey New Testament
Receive us: we have injured no one, we have corrupted no one, we have defrauded no one.
Goodspeed New Testament
Make room for me in your hearts. I have not wronged or harmed or got the better of anybody.
John Wesley New Testament
Receive us. We have hurt no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Julia Smith Translation
Receive us; we injured none, we corrupted none, we took advantage of none.
King James 2000
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Lexham Expanded Bible
{Make room for us in your hearts}. We have wronged no one, we have ruined no one, we have defrauded no one.
Modern King James verseion
Make room for us. We wronged no one, we corrupted no one, we overreached no one.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Understand us: we have hurt no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Moffatt New Testament
Make a place for me in your hearts; I have wronged no one, ruined no one, taken advantage of no one.
Montgomery New Testament
Make room for me in your hearts! I have wronged no man, I have ruined no man, I have defrauded no man.
NET Bible
Make room for us in your hearts; we have wronged no one, we have ruined no one, we have exploited no one.
New Heart English Bible
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
Noyes New Testament
Receive us into your hearts; we have wronged no one, we have corrupted no one, we have defrauded no one.
Sawyer New Testament
Receive us; we have injured no one, we have destroyed no one, we have defrauded no one.
The Emphasized Bible
Give place to us! no one, have we wronged, no one, have we corrupted, no one, have we defrauded.
Thomas Haweis New Testament
Give us a favourable reception: we have injured no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Twentieth Century New Testament
Make room for us in your hearts. In no instance have we ever wronged, or harmed, or taken advantage of, any one.
Webster
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Weymouth New Testament
Make room for us in your hearts. There is not one of you whom we have wronged, not one to whom we have done harm, not one over whom we have gained any selfish advantage.
Williams New Testament
Make room for me in your hearts, I have not wronged or harmed or taken advantage of a single one of you.
World English Bible
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
Worrell New Testament
Make room for us; we wronged no one, we corrupted no one, we defrauded no one.
Worsley New Testament
Receive us---we have injured no man, we have corrupted no one, we have over-reached no one.
Youngs Literal Translation
receive us; no one did we wrong; no one did we waste; no one did we defraud;
Interlinear
Choreo
Adikeo
Oudeis
οὐδείς
Oudeis
no man, nothing, none, no, any man, any, man, neither any man,
Usage: 160
Phtheiro
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 7:2
Prayers for 2 Corinthians 7:2
Verse Info
Context Readings
Joy And Repentance
1 Since we have these promises, dear friends, let's cleanse ourselves from everything that contaminates body and spirit by becoming mature in our holy fear of God. 2 Make room for us in your hearts! We have not treated anyone unjustly, harmed anyone, or cheated anyone. 3 I am not saying this to condemn you. I told you before that you are in our hearts to die together and to live together.
Phrases
Names
Cross References
Acts 20:33
I never desired anyone's silver, gold, or clothes.
Numbers 16:15
Moses was very angry, so he told the LORD, "Please don't accept their offering. I haven't taken even one donkey from them nor have I hurt even one of them."
1 Samuel 12:3-4
Here I am. Testify against me in the LORD's presence and before his anointed. Whose ox have I taken, or whose donkey have I taken? Who have I cheated? Who have I oppressed? Who bribed me to look the other way? I'll restore it to you."
Matthew 10:14
If no one welcomes you or listens to your words, as you leave that house or town, shake its dust off your feet.
Matthew 10:40
"The one who receives you receives me, and the one who receives me receives the one who sent me.
Luke 10:8
"Whenever you go into a town and the people welcome you, eat whatever they serve you,
Romans 16:18
because such people are not serving the Messiah our Lord, but their own desires. By their smooth talk and flattering words they deceive the hearts of the unsuspecting.
2 Corinthians 1:12
For this is what we boast about: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world with pure motives and godly sincerity, without earthly wisdom but with God's grace especially toward you.
2 Corinthians 4:2
Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not use trickery or pervert God's word. By clear statements of the truth we commend ourselves to everyone's conscience before God.
2 Corinthians 6:3-7
We do not put an obstacle in anyone's way. Otherwise, fault may be found with our ministry.
2 Corinthians 6:12-13
We have not cut you off, but you have cut off your own feelings toward us.
2 Corinthians 11:9
When I was with you and needed something, I did not bother any of you, because our brothers who came from Macedonia supplied everything I needed. I kept myself from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
2 Corinthians 11:16
I will say it again: No one should think that I am a fool. But if you do, then treat me like a fool so that I can also boast a little.
2 Corinthians 12:14-18
Now I'm ready to visit you for a third time, and I will not bother you for help. I do not want your things, but rather you yourselves. Children should not have to support their parents, but parents their children.
Philippians 2:29
So joyfully welcome him in the Lord and make sure you honor such people highly,
Colossians 4:10
Aristarchus, my fellow prisoner, sends his greetings, as does Mark, the cousin of Barnabas. You have received instructions about him. If he comes to you, welcome him.
1 Thessalonians 2:3-6
For our appeal to you does not spring from deceit, impure motives, or trickery.
1 Thessalonians 2:10
You and God are witnesses of how pure, honest, and blameless our conduct was among you who believe.
2 Thessalonians 3:7-9
For you yourselves know what you must do to imitate us. We never lived in idleness among you.
2 John 1:10
If anyone comes to you but does not present his teachings, do not receive him into your house or even welcome him,
3 John 1:8-10
Therefore, we ought to support such people so that we can become genuine helpers with them.