Parallel Verses

King James 2000

I speak not this to condemn you: for I have said before, that you are in our hearts to die and live with you.

New American Standard Bible

I do not speak to condemn you, for I have said before that you are in our hearts to die together and to live together.

King James Version

I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

Holman Bible

I don’t say this to condemn you, for I have already said that you are in our hearts, to live together and to die together.

International Standard Version

I am not saying this to condemn you. I told you before that you are in our hearts to die together and to live together.

A Conservative Version

I speak not for condemnation, for I have said before that ye are in our hearts to die together and to live together.

American Standard Version

I say it not to condemn you : for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.

Amplified

I do not say this to reproach or condemn [you], for I have said before that you are [nested] in our hearts, [and you will remain there] together [with us], whether we die or live.

An Understandable Version

I am not saying this to condemn you, for [as] I said before, you have such a place in our hearts that we would live or die with you.

Anderson New Testament

I do not say this to condemn you; for I have said before, that you are in our hearts, so that we could die with you, and live with you.

Bible in Basic English

It is not with the purpose of judging you that I say this: for I have said before that you are in our hearts for life and death together.

Common New Testament

I do not say this to condemn you, for I have said before that you are in our hearts, to die together and to live together.

Daniel Mace New Testament

I speak not this to your reproach: for I have already assured you, that I am so heartily well affected to you, I could live and die with you.

Darby Translation

I do not speak for condemnation, for I have already said that ye are in our hearts, to die together, and live together.

Godbey New Testament

I do not speak for castigation: for I have said before, that you are in our hearts to die with you and to live with you.

Goodspeed New Testament

I do not mean this as a reflection upon you, for as I said before, you will always have a place in my heart whether I live or die.

John Wesley New Testament

I speak not, to condemn you; for I have said before, that ye are in our hearts, to live and to die with you.

Jubilee 2000 Bible

I speak this not to condemn you, for I have said before that ye are in our hearts to die and live together with us.

Julia Smith Translation

I speak not to condemnation: for I have said before, ye are in our hearts to die together, and live together.

Lexham Expanded Bible

I do not say [this] {to condemn you}, because I have already said that you are in our hearts, so that we die together and we live together.

Modern King James verseion

I do not speak this to condemn you, for I have said before that you are in our hearts for us to die together, and to live together.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I speak not this to condemn you: for I have showed you before that ye are in our hearts to die and live with you.

Moffatt New Testament

I am not saying this to condemn you. Condemn you? Why, I repeat, you are in my very heart, and you will be there in death and life alike.

Montgomery New Testament

I am not saying this to blame you, for as I have already said, I hold you in my heart to live together and to die together.

NET Bible

I do not say this to condemn you, for I told you before that you are in our hearts so that we die together and live together with you.

New Heart English Bible

I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together.

Noyes New Testament

I am not saying this to condemn you; for I have said before, that ye are in our hearts to die with you and to live with you.

Sawyer New Testament

I say this not to condemn you, for I have said before that you are in our hearts both to die and live together.

The Emphasized Bible

Unto condemnation, I am not saying this , for I have before said - In our hearts, are ye, to the end we may die together and live together.

Thomas Haweis New Testament

I speak not for your condemnation, for I have already said, that ye are in our hearts to die and live together.

Twentieth Century New Testament

I am not saying this to condemn you. Indeed, I have already said that you are in our very heart, to live and die together.

Webster

I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

Weymouth New Testament

I do not say this to imply blame, for, as I have already said, you have such a place in our hearts that we would die with you or live with you.

Williams New Testament

I do not mean this for your condemnation, because, as I have said before, you have such a place in my heart that I would live with you or die with you.

World English Bible

I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together.

Worrell New Testament

I say it not with the view to your condemnation; for I have said before that ye are in our hearts to die together and to live together.

Worsley New Testament

I speak not this to condemn you: for I said before that ye are so much in our hearts that we could live and die with you.

Youngs Literal Translation

not to condemn you do I say it, for I have said before that in our hearts ye are to die with and to live with;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I speak
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

this to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

κατάκρισις 
Katakrisis 
Usage: 2

γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

προερέω 
Proereo 
Usage: 7

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

ye are
ἐστέ 
Este 
are, be, is, belong to, have been, not tr
Usage: 53

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

die
συναποθνήσκω 
sunapothnesko 
die with, be dead with
Usage: 3

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

live with
συζάω 
Suzao 
live with
Usage: 3

References

Images 2 Corinthians 7:3

Prayers for 2 Corinthians 7:3

Context Readings

Joy And Repentance

2 Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. 3 I speak not this to condemn you: for I have said before, that you are in our hearts to die and live with you. 4 Great is my boldness of speech toward you, great is my boasting of you: I am filled with comfort, I am exceedingly joyful in all our tribulation.



Cross References

2 Corinthians 6:11-12

O you Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

Ruth 1:16-17

And Ruth said, Entreat me not to leave you, or to return from following after you: for where you go, I will go; and where you lodge, I will lodge: your people shall be my people, and your God my God:

1 Corinthians 4:14-15

I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

2 Corinthians 2:4-5

For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that you should be grieved, but that you might know the love which I have more abundantly unto you.

2 Corinthians 3:2

You are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

2 Corinthians 7:12

Therefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause who had done the wrong, nor for his cause who suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.

2 Corinthians 11:11

Why? because I love you not? God knows.

2 Corinthians 12:15

And I will very gladly spend and be spent for you, though the more abundantly I love you, the less I am loved.

2 Corinthians 13:10

Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord has given me to edification, and not to destruction.

Philippians 1:8-9

For God is my witness, how greatly I long after you all in the affections of Jesus Christ.

1 Thessalonians 2:8

So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because you were dear unto us.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain