2 Corinthians 7:5

NASB

2 Corinthians 7:5

Parallel Verses

New American Standard Bible

For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts without, fears within.

King James Version

For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

Holman Bible

In fact, when we came into Macedonia, we had no rest. Instead, we were troubled in every way: conflicts on the outside, fears inside.

International Standard Version

For even when we came to Macedonia, our bodies had no rest. We suffered in a number of ways. Outwardly there were conflicts, inwardly there were fears.

A Conservative Version

For even when we came into Macedonia our flesh had not one relief, but being oppressed in everything: battles outside, fears within.

American Standard Version

For even when we were come into Macedonia our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears.

Amplified

For even when we arrived in Macedonia our bodies had no rest, but we were oppressed at every turn—conflicts and disputes without, fears and dread within.

An Understandable Version

For even when we came to Macedonia we had no rest for our bodies. But we met with trouble on every hand. [There were] conflicts on the outside and fears within us.

Anderson New Testament

For when we came into Macedonia, our flesh had no rest; but we were oppressed on every side: without were battles, within were fears.

Bible in Basic English

For even when we had come into Macedonia our flesh had no rest, but we were troubled on every side; there were fightings outside and fears inside.

Common New Testament

For even when we came into Macedonia, our flesh had no rest, but we were afflicted at every turnconflicts on the outside and fears within.

Daniel Mace New Testament

for when I came to Macedonia, I had no respit from the trouble that beset me on every side: oppositions from without, and apprehensions within.

Darby Translation

For indeed, when we came into Macedonia, our flesh had no rest, but we were afflicted in every way; without combats, within fears.

Godbey New Testament

For we having come into Macedonia, our flesh had no rest, but in everything being troubled; fightings without, fears within.

Goodspeed New Testament

For even when I reached Macedonia, my poor human nature could get no relief??here was trouble at every turn; fighting without, and fear within.

John Wesley New Testament

For when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side: from without were fightings, from within were fears.

Julia Smith Translation

For also, we having come to Macedonia, our flesh had no relaxation, but pressed in everything; without conflicts, within fears.

King James 2000

For, when we were come into Macedonia, our body had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

Lexham Expanded Bible

For even [when] we arrived in Macedonia, our body had no rest, but we were afflicted in every [way]--quarrels outside, fears within.

Modern King James verseion

For, indeed, coming into Macedonia, our flesh had no rest, but being troubled in every way, with fightings on the outside, and fears on the inside.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side: Outward was fighting, inward was fear.

Moffatt New Testament

For I got no relief from the strain of things, even when I reached Macedonia; it was trouble at every turn, wrangling all round me, fears in my own mind.

Montgomery New Testament

For even after I reached Macedonia, my flesh had no rest, but I was troubled on every hand. Without were fights; within were, fears.

NET Bible

For even when we came into Macedonia, our body had no rest at all, but we were troubled in every way -- struggles from the outside, fears from within.

New Heart English Bible

For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.

Noyes New Testament

For indeed when we had come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

Sawyer New Testament

For when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were distressed on every hand; without were conflicts, within fears;

The Emphasized Bible

For, even when we came into Macedonia, no relief at all, had our flesh; but, in every way, were we in tribulation, - without, fightings! within, fears!

Thomas Haweis New Testament

For when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were afflicted on every side; without were fightings; within were fears.

Twentieth Century New Testament

Ever since we reached Macedonia, we have had no rest in body or mind; on every side there have been troubles--conflicts without, anxieties within.

Webster

For, when we had come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

Weymouth New Testament

For even after our arrival in Macedonia we could get no relief such as human nature craves. We were greatly harassed; there were conflicts without and fears within.

Williams New Testament

For even after I had gotten to Macedonia, my frail, human nature could find no relief; I was crushed with sorrow at every turn -- fighting without and fears within.

World English Bible

For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.

Worrell New Testament

For even when we came into Macedonia, our flesh had no relief; but we were in tribulation on every side; without were fightings, within were fears.

Worsley New Testament

For when we came into Macedonia, our flesh had no rest, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears.

Youngs Literal Translation

for also we, having come to Macedonia, no relaxation hath our flesh had, but on every side we are in tribulation, without are fightings, within -- fears;

Themes

Macedonia » Revisits

Titus » With paul in macedonia (see postscript to 2co)

War » Figurative » Comforted by God in

Warfare of saints » Saints » Comforted by God in

Topics

Body

Confusion

Missionaries, Support For

Anxiety And Depression

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

when

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

we were come

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

into

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

Macedonia

G3109

Μακεδονία
Makedonia

Macedonia

Usage: 22

our

G2257

ἡμῶν
hemon

our, us, we, not tr,

Usage: 388

flesh

G4561

σάρξ
Sarx

flesh, carnal, carnally minded Trans, fleshly

Usage: 130

had

G2192

ἔχω
Echo

have, be, need , , vr have

Usage: 479

G3762

οὐδείς
Oudeis

no man, nothing, none, no, any man, any, man, neither any man,

Usage: 160

rest

G425

ἄνεσις
Anesis

rest, liberty, be eased

Usage: 5

but

G235

ἀλλά
Alla

but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,

Usage: 461

G2257

ἡμῶν
hemon

our, us, we, not tr,

Usage: 388

were troubled

G2346

θλίβω
Thlibo

trouble, afflict, narrow, throng, suffer tribulation

Usage: 9

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

every side

G3956

πᾶς
Pas

all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,

Usage: 704

without

G1855

ἔξωθεν
Exothen

without, outside, from without, outward, outwardly

Usage: 4

were fightings

G3163

μάχη
Mache

fighting, strife, striving

Usage: 4

within

G2081

ἔσωθεν
Esothen

within, from within, inward part, inwardly, inward man, without

Usage: 4

References

Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 7:5

Prayers for 2 Corinthians 7:5

Prayer Of Gratitude For All Of God’s Gifts

Verse Info

Bible Rank: 9414
2 Corinthians Rank: 165
16 Topics
4 Themes
22 Cross References
4 Readings
Interlinear
2 Phrases
2 Names
3 References
1 Prayers

Context Readings

⁴ Great is my confidence in you; great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort; I am overflowing with joy in all our affliction. ⁵ For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts without, fears within. ⁶ But God, who comforts the depressed, comforted us by the coming of Titus;

2 Corinthians 7:5

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 7:5

Prayers for 2 Corinthians 7:5

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance