Parallel Verses

Darby Translation

According as it is written, He who gathered much had no excess, and he who gathered little was nothing short.

New American Standard Bible

as it is written, "HE WHO gathered MUCH DID NOT HAVE TOO MUCH, AND HE WHO gathered LITTLE HAD NO LACK."

King James Version

As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.

Holman Bible

As it has been written:The person who gathered much
did not have too much,
and the person who gathered little
did not have too little.

International Standard Version

As it is written, "The person who had much did not have too much, and the person who had little did not have too little."

A Conservative Version

as it is written, he of much did not abound, and he of little did not lack.

American Standard Version

as it is written, He that gathered much had nothing over; and he that gathered little had no lack.

Amplified

As it is written, He who gathered much had nothing over, and he who gathered little did not lack.

An Understandable Version

as it is written [Ex. 16:18], "The person who gathered much [i.e., manna] did not have any left over, and the one who gathered [only] a little [still] had plenty."

Anderson New Testament

as it is written: He that gathered much had nothing over; and he that gathered little did not lack.

Bible in Basic English

As it says in the Writings, He who had taken up much had nothing over and he who had little had enough.

Common New Testament

As it is written, "He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack."

Daniel Mace New Testament

as it is written, " he that had much, had nothing over, and he that had little, had no lack."

Godbey New Testament

as has been written, He that had much did not super-abound; and he that had little did not lack.

John Wesley New Testament

As it is written, He that had gathered the most, had nothing over; and he that had gathered the least, did not lack.

Jubilee 2000 Bible

As it is written, He that had gathered much had nothing over, and he that had gathered little had no lack.

Julia Smith Translation

As has been written, He to whom much, was not in excess; and he to whom little, was not diminished.

King James 2000

As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.

Lexham Expanded Bible

just as it is written, "The [one] who [gathered] much did not have too much, and the [one] who [gathered] little did not have too little."

Modern King James verseion

as it is written, "He gathering much, he had nothing left over; and he gathering little did not have less."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

agreeing to that which is written, "He that gathered much had never the more abundance, and he that gathered little, had nevertheless."

Moffatt New Testament

Thus it is to give and take ??as it is written, He who got much had nothing over, and he who got little had not too little.

Montgomery New Testament

even as it is written, He who gathered much had nothing over, and he who gathered little did not lack.

NET Bible

as it is written: "The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little."

New Heart English Bible

As it is written, "He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack."

Noyes New Testament

as it is written: "He that gathered much, had nothing over; and he that gathered little, had no lack."

Sawyer New Testament

as it is written; He that [gathered] much had nothing over, and he that [gathered] little had no deficiency.

The Emphasized Bible

Even as it is written - He that gathered the much, had not more than enough, and, he that gathered the little, had not less,

Thomas Haweis New Testament

According as it is written, "He that [gathered] much had no more than others, and he who [gathered] little, had no less."

Twentieth Century New Testament

As Scripture says--'The man who had much had nothing over, and the man who had little did not lack!'

Webster

As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no want.

Weymouth New Testament

Even as it is written, "He who gathered much had not too much, and he who gathered little had not too little."

Williams New Testament

just as the Scripture says, "The man who gathered much did not have too much, and the man who gathered little did not have too little."

World English Bible

As it is written, "He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack."

Worrell New Testament

as it has been written, "He that gathered much had nothing over; and he that gathered little had no lack."

Worsley New Testament

as it is written, "He that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack."

Youngs Literal Translation

according as it hath been written, 'He who did gather much, had nothing over; and he who did gather little, had no lack.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

it is written
γράφω 
Grapho 
Usage: 149

He that

which, who, the things, the son,
Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

had
πλεονάζω 
Pleonazo 
ἐλαττονέω 
Elattoneo 
Usage: 9
Usage: 1

οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

πλεονάζω 
Pleonazo 
Usage: 9

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he that

which, who, the things, the son,
Usage: 0

ὀλίγος 
Oligos 
Usage: 28

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Verse Info

Context Readings

Generosity In Giving

14 but on the principle of equality; in the present time your abundance for their lack, that their abundance may be for your lack, so that there should be equality. 15 According as it is written, He who gathered much had no excess, and he who gathered little was nothing short. 16 But thanks be to God, who gives the same diligent zeal for you in the heart of Titus.


Cross References

Exodus 16:18

And they measured with the omer: then he that gathered much had nothing over, and he that gathered little wanted nothing: they had gathered every man according to the measure of his eating.

Luke 22:35

And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain