2 Corinthians 8:16
Moffatt


Parallel Verses

Moffatt New Testament

Thanks be to God who has inspired Titus with an interest in you equal to my own;

New American Standard Bible

But thanks be to God who puts the same earnestness on your behalf in the heart of Titus.

King James Version

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Holman Bible

Thanks be to God who put the same concern for you into the heart of Titus.

International Standard Version

But thanks be to God, who placed in the heart of Titus the same dedication to you that I have.

A Conservative Version

But thanks to God who gives the same eagerness for you in the heart of Titus.

American Standard Version

But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

Amplified

But thanks be to God who puts the same genuine concern for you in the heart of Titus.

An Understandable Version

But I thank God for putting the same concern [that I have] for you in the heart of Titus.

Anderson New Testament

But thanks be to God, who put the same earnest care for you in the heart of Titus:

Bible in Basic English

But praise be to God, who puts the same care for you into the heart of Titus.

Common New Testament

But thanks be to God who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

Daniel Mace New Testament

But thanks be to God, who disposed Titus to be so industrious for you.

Darby Translation

But thanks be to God, who gives the same diligent zeal for you in the heart of Titus.

Godbey New Testament

But thanks be unto God, who gives this same enthusiasm in your behalf in the heart of Titus;

Goodspeed New Testament

Thank God, he puts the same devotion to you that I feel into Titus' heart,

John Wesley New Testament

But thanks be to God, who put the same diligent care for you in the heart of Titus.

Julia Smith Translation

And grace to God, having given the same care for you in the heart of Titus.

King James 2000

But thanks be to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Lexham Expanded Bible

But thanks [be] to God, who has put in the heart of Titus the same devotion {on your behalf},

Modern King James verseion

But thanks be to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thanks be unto God, which put in the heart of Titus the same good mind toward you.

Montgomery New Testament

But thanks be to God who has inspired in the heart of Titus the same zeal on your behalf that I have.

NET Bible

But thanks be to God who put in the heart of Titus the same devotion I have for you,

New Heart English Bible

But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

Noyes New Testament

But thanks be to God, who put the same earnest care for you into the heart of Titus;

Sawyer New Testament

But thanks be to God, who put this care for you into the heart of Titus,

The Emphasized Bible

Thanks, however, unto God! - who is putting the same earnestness in your behalf in the heart of Titus,

Thomas Haweis New Testament

But thanks be to God, who put the same solicitude for you into the heart of Titus.

Twentieth Century New Testament

I thank God for inspiring Titus with the same keen interest in your welfare that I have;

Webster

But thanks be to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Weymouth New Testament

But thanks be to God that He inspires the heart of Titus with the same deep interest in you;

Williams New Testament

But thanks be to God, who kindles in the heart of Titus the same enthusiasm for you that I have;

World English Bible

But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

Worrell New Testament

But thanks be to God Who putteth the same diligence for you into the heart of Titus.

Worsley New Testament

But thanks be to God, who put the same concern for you into the heart of Titus:

Youngs Literal Translation

And thanks to God, who is putting the same diligence for you in the heart of Titus,

Themes

Christian ministers » Zealous » Titus

Corinth » Visited » By titus

Thankfulness » Should be offered » For the zeal exhibited by others

Thanksgiving » Should be offered » For the zeal exhibited by others

Titus » Sent to corinth

Topics

Thanksgiving, Offered

Affection, Expressing

Thank God!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
G1161
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

thanks
G5485
χάρις 
Charis 
grace, favour, thanks, thank, thank Trans, pleasure,
Usage: 151

be to God
G2316
θεός 
theos 
God, god, godly, God-ward ,
Usage: 1151

which
G3588

which, who, the things, the son,
Usage: 0

put
G1325
δίδωμι 
Didomi 
give, grant, put, show, deliver, make,
Usage: 254

the same
G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,
Usage: 0

earnest care
G4710
σπουδή 
Spoude 
diligence, haste, business, care, forwardness, earnest care, carefulness
Usage: 12

into
G1722
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the heart
G2588
καρδία 
Kardia 
heart, broken hearted 9
Usage: 116

of Titus
G5103
Τίτος 
Titos 
Titus
Usage: 13

for
G5228
ὑπέρ 
Huper 
for, of, above, for sake, on behalf, more than, in stead, than, very chiefest Trans, beyond, to, over, more, exceedingly abundantly , exceedingly , very highly ,
Usage: 138

References

Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 8:16

Prayers for 2 Corinthians 8:16

Prayer Of Gratitude For Volunteers

Verse Info

Context Readings

Arrangements For Administering The Corinthians' Gift

15 Thus it is to give and take ??as it is written, He who got much had nothing over, and he who got little had not too little. 16 Thanks be to God who has inspired Titus with an interest in you equal to my own; 17 he has indeed responded to my request, but he is off to you by his own choice, so keen is his interest in you.


Thanks Be to God

O God

Titus

Cross References

Revelation 17:17

for God has put it into their hearts to execute his purpose, by having one mind and by conferring their royal power upon the Beast, until the words of God are fulfilled.

2 Corinthians 2:13-14

my spirit could not rest, because I did not find Titus my brother there; so I said goodbye and went off to Macedonia.

2 Corinthians 7:7

Yes, and by more than his arrival, by the comfort which you had been to him; for he gave me such a report of how you longed for me, how sorry you were, and how eagerly you took my part, that it added to my delight.

2 Corinthians 7:12

So my letter was written to you, not on account of the offender nor for the sake of the injured party, but in order to let you realize before God how seriously you do care for me.

Philippians 2:20

I have no one like him, for genuine interest in your welfare.

Colossians 3:17

Indeed, whatever you say or do, let everything be done in dependence on the Lord Jesus, giving thanks in his name to God the Father.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved