Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

with whom I have sent one of the brethren, who is not only distinguish'd among all the churches, by his preaching the gospel,

New American Standard Bible

We have sent along with him the brother whose fame in the things of the gospel has spread through all the churches;

King James Version

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Holman Bible

We have sent with him the brother who is praised throughout the churches for his gospel ministry.

International Standard Version

With him we have sent the brother who is praised in all the churches for spreading the gospel.

A Conservative Version

And we sent along with him the brother whose praise in the good-news is throughout all the congregations.

American Standard Version

And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;

Amplified

And we have sent along with him the brother who is praised in the gospel [ministry] throughout all the churches;

An Understandable Version

And we have sent [i.e., are sending] with him the brother who is praised throughout all the churches for [his work in] preaching the Gospel [Note: This "brother" cannot be identified with any certainty].

Anderson New Testament

And we have sent with him the brother whose praise in the gospel is in all the churches;

Bible in Basic English

And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches;

Common New Testament

And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his preaching of the gospel;

Darby Translation

but we have sent with him the brother whose praise is in the glad tidings through all the assemblies;

Godbey New Testament

But we sent with him the brother, whose praise in the gospel is through all the churches;

Goodspeed New Testament

I am sending with him his brother, who is famous in all the churches for his work in spreading the good news.

John Wesley New Testament

And we have sent with him the brother, whose praise in the gospel is through all the churches: (And not only so,

Julia Smith Translation

And we sent with him the brother whose approbation in the good news through all the churches;

King James 2000

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Lexham Expanded Bible

And we have sent at the same time with him the brother whose praise in the gospel [has become known] throughout all the churches.

Modern King James verseion

And we have sent with him the brothers whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

We have sent with him that brother whose laud is in the gospel throughout all the congregations:

Moffatt New Testament

Along with him I am sending that brother whose services to the gospel are praised by all the churches;

Montgomery New Testament

And I am sending with him that brother whose fame in the service of the gospel is spread through all the churches.

NET Bible

And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his work in spreading the gospel.

New Heart English Bible

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the churches.

Noyes New Testament

And we have sent with him the brother, whose praise in the gospel is throughout all the churches;

Sawyer New Testament

And we sent with him the brother, whose praise in the gospel is in all the churches,

The Emphasized Bible

Howbeit, we also set forward, with him, the brother, whose praise in the Glad Tidings, hath gone through all the assemblies: -

Thomas Haweis New Testament

We have sent with him also a brother, whose praise in the gospel is [spread] through all the churches;

Twentieth Century New Testament

We are sending with him the Brother whose fame in the service of the Good News has spread through all the Churches;

Webster

And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Weymouth New Testament

And we send with him the brother whose praises for his earnestness in proclaiming the Good News are heard throughout all the Churches.

Williams New Testament

I am sending with him the well-known brother whose praise for spreading the good news is ringing through all the churches.

World English Bible

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies.

Worrell New Testament

And we sent with him the brother whose praise in the Gospel is in all the assemblies;

Worsley New Testament

And we have sent along with him the brother, whose praise in the gospel is spread through all the churches:

Youngs Literal Translation

and we sent with him the brother, whose praise in the good news is through all the assemblies,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

we have sent
συμπέμπω 
Sumpempo 
send, send with
Usage: 2

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

him

Usage: 0

the brother
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ἔπαινος 
Epainos 
Usage: 11

is in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the gospel
εὐαγγέλιον 
Euaggelion 
Usage: 69

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

Context Readings

Arrangements For Administering The Corinthians' Gift

17 for he not only complyed with my exhortation, but being more than ordinarily concern'd, he voluntarily went to you; 18 with whom I have sent one of the brethren, who is not only distinguish'd among all the churches, by his preaching the gospel, 19 but was chosen by the churches to accompany me with this collection; which service I undertook for the sake of Christ, and to encourage your generous design.


Cross References

2 Corinthians 12:18

I desired Titus, and with him I sent a brother: did Titus make a gain of you? didn't we follow the same principles, and take the same measures?

1 Corinthians 7:17

Whatever condition God has allotted to any man, let him go on in the same state he was in when he became a christian: this I give as a standing rule to all churches.

Romans 16:4

who have for my life readily exposed their own: to whom not only I, but all the churches of the Gentiles too give thanks.

2 Corinthians 2:12

When an opportunity was given me by the Lord to preach the gospel of Christ, upon my arrival at Troas,

2 Corinthians 8:19

but was chosen by the churches to accompany me with this collection; which service I undertook for the sake of Christ, and to encourage your generous design.

2 Corinthians 8:22-23

I have sent likewise another of our brethren, whose diligence I have experienc'd in several affairs.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain