Parallel Verses

New Heart English Bible

It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

New American Standard Bible

For it is superfluous for me to write to you about this ministry to the saints;

King James Version

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

Holman Bible

Now concerning the ministry to the saints, it is unnecessary for me to write to you.

International Standard Version

I do not need to write to you any further about the ministry to the saints.

A Conservative Version

For indeed it is superfluous for me to write to you about the service for the sanctified.

American Standard Version

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

Amplified

Now about the offering that is [to be made] for the saints (God's people in Jerusalem), it is quite superfluous that I should write you;

An Understandable Version

Now it is unnecessary for me to write you about this service to God's holy people [in Jerusalem, who were in need].

Anderson New Testament

For of the relief which is for the saints, it is needless for me to write to you.

Bible in Basic English

But there is no need for me to say anything in my letter about the giving to the saints:

Common New Testament

Now it is superfluous for me to write to you about the offering for the saints,

Daniel Mace New Testament

As to the relief of the converts, it is superfluous for me to write to you.

Darby Translation

For concerning the ministration which is for the saints, it is superfluous my writing to you.

Godbey New Testament

For indeed concerning the ministry which is to the saints, it is superfluous for me to write to you.

Goodspeed New Testament

It is really unnecessary for me to write to you about this fund for your fellow-Christians,

John Wesley New Testament

For concerning the ministring to the saints, it is superfluous for me to write to you.

Jubilee 2000 Bible

For regarding the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

Julia Smith Translation

For truly, concerning the service to the holy ones, it is superfluous for me to write to you:

King James 2000

For concerning the ministering to the saints, it is unnecessary for me to write to you:

Lexham Expanded Bible

For it is unnecessary for me to write to you concerning the ministry to the saints,

Modern King James verseion

For indeed regarding the ministry to the saints, it is not necessary for me to write to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Of the ministering to the saints, it is but superfluous for me to write unto you:

Moffatt New Testament

Indeed it is quite superfluous for me to be writing to you about this charitable service to the saints;

Montgomery New Testament

It is indeed unnecessary for me to write you in regard to the ministration to the saints at Jerusalem,

NET Bible

For it is not necessary for me to write you about this service to the saints,

Noyes New Testament

For concerning the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you.

Sawyer New Testament

For concerning the service for the saints it is superfluous for me to write to you;

The Emphasized Bible

For, indeed, concerning the ministry which is for the saints, it is, superfluous for me, to be writing to you;

Thomas Haweis New Testament

NOW concerning the contribution for the saints, it is superfluous for me to write unto you.

Twentieth Century New Testament

With reference, indeed, to the Fund for your fellow-Christians, it is quite superfluous for me to say anything to you.

Webster

For as concerning the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

Weymouth New Testament

As to the services which are being rendered to God's people, it is really unnecessary for me to write to you.

Williams New Testament

It is really superfluous for me to write to you about this service which is being rendered to God's people,

World English Bible

It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

Worrell New Testament

For, respecting the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you;

Worsley New Testament

Now concerning the relief intended for the saints, it is superfluous for me to write to you:

Youngs Literal Translation

For, indeed, concerning the ministration that is for the saints, it is superfluous for me to write to you,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

περί 
Peri 
Usage: 254

διακονία 
Diakonia 
Usage: 33

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the saints
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

it is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

for me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

to write
γράφω 
Grapho 
Usage: 149

References

Context Readings

God Loves A Cheerful Giver

1 It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints, 2 for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them.


Cross References

Genesis 27:42

The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, "Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.

1 Samuel 20:23

Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, the LORD is between you and me forever."

2 Kings 22:18

But to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus you shall tell him, "Thus says the LORD, the God of Israel: 'Concerning the words which you have heard,

Job 37:23

We can't reach Shaddai. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.

Psalm 45:1

My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

Matthew 22:31

But concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken to you by God, saying,

Romans 11:28

Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are loved for the fathers' sake.

2 Corinthians 8:4-15

begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.

2 Corinthians 9:12-14

For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many thanksgivings to God;

Galatians 2:10

They only asked us to remember the poor?which very thing I was also zealous to do.

Galatians 6:10

So then, as we have opportunity, let us do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.

Philippians 3:5-6

circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; concerning the law, a Pharisee;

1 Thessalonians 4:9-10

But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,

1 Thessalonians 5:1

But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.

1 John 2:27

As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you do not need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you remain in him.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain