Parallel Verses
Godbey New Testament
through the approval of this ministry, glorifying God in the submission of your testimony to the gospel of Christ, and the purity of your fellowship unto them and unto all;
New American Standard Bible
Because of the proof given by this
King James Version
Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
Holman Bible
They will glorify God for your obedience to the confession of
International Standard Version
Because your service in giving proves your love, you will be glorifying God as you obey what your confession of the Messiah's gospel demands, since you are generous in sharing with them and with everyone else.
A Conservative Version
through the evidence of this service, glorifying God at the subjection of your confession toward the good-news of the Christ, and at the generosity of the participation, for them and for all,
American Standard Version
seeing that through the proving of you by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the liberality of your contribution unto them and unto all;
Amplified
Because of this act of ministry,
An Understandable Version
Because you people have proven [yourselves] by this service, the poor Christians in Jerusalem will praise God for your obedient [spirit] in professing [commitment to] the Gospel of Christ, and for your generous contribution to them and to everyone else.
Anderson New Testament
(since through the proof which this service gives, they glorify God for your acknowledged subjection to the gospel of Christ, and for the liberality of your contribution for them, and for all;)
Bible in Basic English
For when, through this work of giving, they see what you are, they give glory to God for the way in which you have given yourselves to the good news of Christ, and for the wealth of your giving to them and to all;
Common New Testament
Because of the test of this service, you will glorify God by your obedience in your confession of the gospel of Christ, and by the generosity of your contribution for them and for all others;
Daniel Mace New Testament
having this proof of you by such a supply, they will glorify God for your profess'd subjection to the gospel of Christ, and for your liberal distribution to them as well as others;
Darby Translation
they glorifying God through the proof of this ministration, by reason of your subjection, by profession, to the glad tidings of the Christ, and your free-hearted liberality in communicating towards them and towards all;
Goodspeed New Testament
The way you stand the test of this service must do honor to God, through your fidelity to what you profess as to the good news of Christ, and through the liberality of your contributions for them and for all others;
John Wesley New Testament
(Who, by experiment of this administration, glorify God for your avowed subjection to the gospel of Christ, and for your liberal communication to them and to all men.)
Julia Smith Translation
By the proof of this service honouring God for the subjection of your assent to the good news of Christ, and to the simplicity of mutual participation to them and to all;
King James 2000
While by the proof of this ministry they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
Lexham Expanded Bible
Through the proven character of this service [they will] glorify God because of the submission of your confession to the gospel of Christ and the generosity of [your] participation toward them and toward everyone,
Modern King James verseion
through the proof of this ministry they glorify God for your freely expressed submission to the gospel of Christ, and the generosity of the fellowship toward them and toward all,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which praise God for the obedience of your professing the gospel of Christ, and for your singleness, in distributing to them, and to all men.
Moffatt New Testament
This service shows what you are, it makes men praise God for the way you have come under the gospel of Christ which you confess, and for the generosity of your contributions to themselves and to all;
Montgomery New Testament
For this ministration proves you. On account of it men glorify God for your faithfulness to your professions of the gospel of Christ, and for the liberality of your gifts to them and to all.
NET Bible
Through the evidence of this service they will glorify God because of your obedience to your confession in the gospel of Christ and the generosity of your sharing with them and with everyone.
New Heart English Bible
seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all;
Noyes New Testament
while by the proof afforded by this ministration they glorify God for your obedience to your profession in regard to the gospel of Christ, and for the liberality of your contribution in regard to them and in regard to all;
Sawyer New Testament
[they] glorifying God on account of the proof of this ministry for your professed subjection to the gospel of Christ and the liberality of the contribution to them and to all,
The Emphasized Bible
Of many who, through the proof of this ministry, are glorifying God for your acknowledged submission unto the glad-message of the Christ, and for the liberality of the fellowship, unto them, and unto all, -
Thomas Haweis New Testament
(while by the evidence of this ministration they glorify God for your professed subjection to the gospel of Christ, and for your liberality towards them, and towards all men;)
Twentieth Century New Testament
Through the evidence afforded by the service thus rendered, you cause men to praise God for your fidelity to your profession of faith in the Good News of the Christ, as well as for the liberality of your contributions for them and for all others.
Webster
While by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection to the gospel of Christ, and for your liberal distribution to them, and to all men;
Weymouth New Testament
For, by the practical proof of it which you exhibit in this service, you cause God to be extolled for your fidelity to your professed adherence to the Good News of the Christ, and for the liberality of your contributions for them and for all who are in need,
Williams New Testament
For through the test you get by doing this service you will continue praising God for your fidelity to your confession of the good news of Christ, and for the liberality of your contributions to them and all others;
World English Bible
seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all;
Worrell New Testament
through the proof of this ministry, glorifying God for the subjection of your confession to the Gospel of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all;
Worsley New Testament
(While from the experience of this ministration they glorify God for your professed subjection to the gospel of Christ, and the liberality of your communication to them, and to all men.)
Youngs Literal Translation
through the proof of this ministration glorifying God for the subjection of your confession to the good news of the Christ, and for the liberality of the fellowship to them and to all,
Themes
Character » Of saints » Liberal
Glorifying God » For his » Grace to others
Glorifying God » Grace to others
The gospel » Those who receive, should » Live in subjection to
Topics
Interlinear
Dia
Doxazo
Eis
εἰς
Eis
εἰς
Eis
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Haplotes
Koinonia
References
Morish
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 9:13
Images 2 Corinthians 9:13
Prayers for 2 Corinthians 9:13
Verse Info
Context Readings
God Loves A Cheerful Giver
12 Because the ministry of this free-will offering is not only supplying the deficiencies of the saints, but also superabounding through much thanksgiving to God; 13 through the approval of this ministry, glorifying God in the submission of your testimony to the gospel of Christ, and the purity of your fellowship unto them and unto all; 14 and through their prayer in your behalf, earnestly longing to see you on account of the grace of God superabounding unto you.
Phrases
Cross References
Matthew 5:16
Let your light so shine before the people, in order that they may see your good works, and glorify your Father who is in the heavens.
Matthew 9:8
And the multitude seeing, were astonished, and glorified God, who giveth such power to men.
Luke 6:46
But why do you call me Lord, Lord, and do not the things which I say?
John 15:8
In this my Father is glorified, that you may bear much fruit; and ye shall be my disciples.
Acts 4:21
And they having threatened them, in addition sent them away, finding nothing to the end that they can punish them, on account of the people, because all continued to glorify God over that which had taken place;
Acts 11:18
And hearing these things, they acquiesced, and glorified God, saying, Then God has also given unto the Gentiles repentance unto life.
Romans 10:16
But they have not all heard the gospel. For Isaiah says, Lord, who has believed our report?
Romans 16:26
but having now indeed been made manifest, through the prophetical scriptures, and having been made known to all the Gentiles, according to the commandment of the eternal God, unto the obedience of faith;
2 Corinthians 2:12
And having come into Troas, for the gospel of Christ, and there being a door opened unto me in the Lord,
2 Corinthians 8:4
with much exhortation praying our favor and the fellowship of the ministry which is to the saints:
2 Corinthians 10:5
casting down imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
Galatians 1:24
and they continued to glorify God in me.
1 Timothy 6:12
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, into which you have been called, and witnessed a beautiful testimony before many witnesses.
Hebrews 3:1
Therefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider Jesus, the Apostle and High Priest of our profession;
Hebrews 4:14
Therefore having a great high priest, having entered into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast the testimony.
Hebrews 5:9
and having been made perfect, he became the author of eternal salvation to all those who obey him;
Hebrews 10:23
and washed as to our body with purifying water: let us hold fast the testimony of hope steadfast; for the one having promised is faithful;
Hebrews 13:16
But do not forget benefaction and fellowship: for with such sacrifices God is well pleased.
1 Peter 2:9
But you are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people unto conquest; in order that you may proclaim the virtues of the one having called you out of darkness unto his own marvelous light:
1 Peter 4:11
if any one speaks, let him speak as the oracles of God; if any one ministers, as from the strength which God supplies; in order that God may be glorified in all things through Jesus Christ; to whom there is glory and power unto the ages of the ages. Amen.