Parallel Verses
Youngs Literal Translation
because of the truth that is remaining in us, and with us shall be to the age,
New American Standard Bible
for
King James Version
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
Holman Bible
because of the truth that remains in us
International Standard Version
that is present in us and will be with us forever.
A Conservative Version
because of the truth that abides in us, and will be with us into the age.
American Standard Version
for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:
Amplified
because of the truth which lives in our hearts and will be with us forever:
An Understandable Version
[We all love you] because of the truth which continues to live in our hearts and will be with us forever.
Anderson New Testament
we all love you, on account of the truth that dwells in us, and which will be with us forever:
Bible in Basic English
Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever:
Common New Testament
because of the truth which abides in us and will be with us forever:
Daniel Mace New Testament
in consideration of the true doctrine, we all profess, and in which we shall for ever persevere.
Darby Translation
for the truth's sake which abides in us and shall be with us to eternity.
Emphatic Diaglott Bible
for the truth's sake, which is in us, and shall be with us forever:
Godbey New Testament
on account of the truth which abides in us, and shall be with us forever.
John Wesley New Testament
which abideth in us, and shall be with us for ever.
Julia Smith Translation
For the truth remaining in us, and shall be with us forever.
King James 2000
For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us forever.
Lexham Expanded Bible
because of the truth that resides in us and will be with us {forever}.
Modern King James verseion
for the sake of the truth dwelling in us, and which shall be with us forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be in us for ever.
Moffatt New Testament
for the sake of the Truth which remains within us and will be with us for ever:
Montgomery New Testament
I love you for the sake of the truth which is abiding in us and will be with us forever.
NET Bible
because of the truth that resides in us and will be with us forever.
New Heart English Bible
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever:
Noyes New Testament
for the sake of the truth which abideth in us, and will be with us for ever.
Sawyer New Testament
on account of the truth which continues in you, and shall be with you forever.
Thomas Haweis New Testament
because of the truth which abideth in us, and shall be with us for ever:
Twentieth Century New Testament
We love you for the sake of that Truth which is always in our hearts; yes, and it will be ours for ever.
Webster
For the truth's sake which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
Weymouth New Testament
for the sake of the truth which is continually in our hearts and will be with us for ever.
Williams New Testament
because of the truth that lives on in our hearts and will be with us forever:
World English Bible
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever:
Worsley New Testament
for the sake of the truth which dwelleth in us, and will be with us for ever:
Interlinear
Dia
hemin
ἡμῶν
hemon
Usage: 388
Word Count of 35 Translations in 2 John 1:2
Images 2 John 1:2
Prayers for 2 John 1:2
Verse Info
Context Readings
Greetings
1 The Elder to the choice Kyria, and to her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those having known the truth, 2 because of the truth that is remaining in us, and with us shall be to the age, 3 there shall be with you grace, kindness, peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Cross References
John 15:7
if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it shall be done to you.
1 Corinthians 9:23
And this I do because of the good news, that a fellow-partaker of it I may become;
2 Corinthians 4:5
for not ourselves do we preach, but Christ Jesus -- Lord, and ourselves your servants because of Jesus;
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly, in all wisdom, teaching and admonishing each other, in psalms, and hymns, and spiritual songs, in grace singing in your hearts to the Lord;
2 Timothy 1:5
taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee.
1 Peter 1:23-25
being begotten again, not out of seed corruptible, but incorruptible, through a word of God -- living and remaining -- to the age;
2 Peter 1:12
Wherefore, I will not be careless always to remind you concerning these things, though, having known them, and having been established in the present truth,
1 John 1:8
if we may say -- 'we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us;
1 John 2:14
I did write to you, fathers, because ye have known him who is from the beginning; I did write to you, young men, because ye are strong, and the word of God in you doth remain, and ye have overcome the evil.
1 John 2:17
and the world doth pass away, and the desire of it, and he who is doing the will of God, he doth remain -- to the age.