Parallel Verses
Holman Bible
Then Jehoiada
New American Standard Bible
And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were appointed over the army and said to them, “Bring her out
King James Version
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
International Standard Version
Jehoiada the priest commanded the captains in charge of the army, "Take her out the back way and execute anybody who follows her," since the priest had also issued this order: "Let's not put her to death in the LORD's Temple."
A Conservative Version
And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, Have her forth between the ranks, and kill with the sword the man who follows her. For the priest said, Let her not be slain i
American Standard Version
And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and him that followeth her slay with the sword. For the priest said, Let her not be slain in the house of Jehovah.
Amplified
Then Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds appointed over the army and said to them, “Take her out between the ranks, and whoever follows her put to death with the sword.” For the priest had said, “Let her not be put to death in the house (temple) of the Lord.”
Bible in Basic English
Then Jehoiada the priest gave orders to those who were placed in authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword, for he said, Let her not be put to death in the house of the Lord.
Darby Translation
And Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds that were set over the host, and said to them, Lead her forth without the ranks; and whosoever follows her, slay with the sword; for the priest said, Let her not be put to death in the house of Jehovah.
Julia Smith Translation
And Jehoida the priest will command the captains of hundreds: overseeing the army, and he will say to them Bring her forth to within the ranks, be going after her being killed with the sword, For the priest said, She shall not be: killed in the house of Jehovah
King James 2000
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the army, and said unto them, Take her forth outside with the ranks: and he that follows her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
Lexham Expanded Bible
Then Jehoiada the priest commanded the commanders of the hundreds, the appointed of the army, and he said to them, "Bring her out to the house of the ranks! The one coming after her [should] kill her with the sword," for the priest had said, "Let her not be killed in the temple of Yahweh."
Modern King James verseion
And Jehoiada the priest commanded the rulers of the hundreds, those set over the army, and said to them, Take her out between the ranks, and let the one who follows her kill her with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds that had the rule of the host, and said to them, "Bring her without the wall. And if any follow her, let him die with the sword. For the priest said, "She may not be slain in the house of the LORD."
NET Bible
Jehoiada the priest ordered the officers of the units of hundreds, who were in charge of the army, "Bring her outside the temple to the guards. Put the sword to anyone who follows her." The priest gave this order because he had decided she should not be executed in the Lord's temple.
New Heart English Bible
Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, "Bring her out between the ranks. Kill him who follows her with the sword." For the priest said, "Do not let her be slain in the house of the LORD."
The Emphasized Bible
And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds - officers of the force, and said unto them - Take her forth into the inside of the ranks, and, he that cometh in after her, ye are to slay with the sword. For the priest said, Let her not be slain, in the house of Yahweh.
Webster
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said to them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
World English Bible
Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, "Bring her out between the ranks. Kill him who follows her with the sword." For the priest said, "Don't let her be slain in the house of Yahweh."
Youngs Literal Translation
And Jehoiada the priest commandeth the heads of the hundreds, inspectors of the force, and saith unto them, 'Bring her out unto the outside of the ranges, and him who is going after her, put to death by the sword:' for the priest had said, 'Let her not be put to death in the house of Jehovah.'
Themes
Athaliah » Wife of jehoram, king of judah
Conspiracy » Instances of » Of jehoiada
Joash » Anointed king by the priest, jehoiada
Kings » Who reigned over judah » Joash or jehoash
Religious zeal » Instances of » Jehoiada
Temple » Solomon's » Uses of the temple » For refuge
Treason » Instances of » Of jehoiada against athaliah
Women » Instances of » Athaliah, in destroying the royal household and usurping the throne
Interlinear
Tsavah
Paqad
Chayil
Yatsa'
Bayith
Muwth
Muwth
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 11:15
Verse Info
Context Readings
Athaliah Overthrown
14
As she looked, there was the king standing by the pillar
Phrases
Cross References
2 Kings 11:4
Then
2 Kings 11:9-10
So the commanders of hundreds did everything Jehoiada the priest commanded. They each brought their men—those coming on duty on the Sabbath and those going off duty—and went to Jehoiada the priest.
2 Chronicles 23:9
Jehoiada the priest gave to the commanders of hundreds King David’s spears, shields, and quivers
2 Chronicles 23:14
Then Jehoiada the priest sent out the commanders of hundreds, those in charge of the army, saying, “Take her out between the ranks, and put anyone who follows her to death by the sword,” for the priest had said, “Don’t put her to death in the Lord’s temple.”
Ezekiel 9:7
Then He said to them, “Defile the temple and fill the courts with the slain.
Ezekiel 21:14
and clap your hands together.
Let the sword strike two times, even three.
It is a sword for massacre,
a sword for great massacre—
it surrounds