Parallel Verses
A Conservative Version
So they made way for her. And she went by the way of the horses' entry to the king's house, and there was she slain.
New American Standard Bible
So they
King James Version
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
Holman Bible
So they arrested her, and she went through the horse entrance
International Standard Version
So they arrested Athaliah, took her out through the same entrance used by the horses for entering the king's palace, and executed her.
American Standard Version
So they made way for her; and she went by the way of the horses entry to the king's house: and there was she slain.
Amplified
So they seized her, and she went through the horses’ entrance to the king’s house (palace), and she was put to death there.
Bible in Basic English
So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the horses, and there she was put to death.
Darby Translation
And they made way for her, and she went by the way by which the horses entered the king's house, and there was she put to death.
Julia Smith Translation
And they will put their hands upon her; and she will go the way of the entrance of the, horses of the king's house: and she will die there.
King James 2000
And they laid hands on her; and she went by the way by which the horses came into the king's house: and there was she slain.
Lexham Expanded Bible
So {they grabbed her} as she went [by] the entranceway of the horses to the palace of the king, and she was killed there.
Modern King James verseion
And they laid hands on her, and she went by the way which the horses came into the king's house. And she was killed there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they laid hands on her, and she went the way that the horses of the kings went out and was slain there.
NET Bible
They seized her and took her into the precincts of the royal palace through the horses' entrance. There she was executed.
New Heart English Bible
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house. She was slain there.
The Emphasized Bible
So they made way for her, and she entered the road by which the horses approached the house of the king, and was slain there.
Webster
And they laid hands on her; and she went by the way by which the horses came into the king's house: and there was she slain.
World English Bible
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house. She was slain there.
Youngs Literal Translation
And they make for her sides, and she entereth the way of the entering in of the horses to the house of the king, and is put to death there.
Themes
Athaliah » Wife of jehoram, king of judah
Conspiracy » Instances of » Of jehoiada
Joash » Anointed king by the priest, jehoiada
Kings » Who reigned over judah » Joash or jehoash
Religious zeal » Instances of » Jehoiada
Treason » Instances of » Of jehoiada against athaliah
Women » Instances of » Athaliah, in destroying the royal household and usurping the throne
Interlinear
Suwm
Yad
Cuwc
Mabow'
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 11:16
Verse Info
Context Readings
Athaliah Overthrown
15 And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, Have her forth between the ranks, and kill with the sword the man who follows her. For the priest said, Let her not be slain i 16 So they made way for her. And she went by the way of the horses' entry to the king's house, and there was she slain. 17 And Jehoiada made a covenant between LORD and the king and the people, that they should be LORD's people; between the king also and the people.
Phrases
Names
Cross References
Genesis 9:6
Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed. For in the image of God he made man.
Judges 1:7
And Adoni-bezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [scraps] under my table. As I have done, so God has requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.
2 Chronicles 23:15
So they made way for her. And she went to the entrance of the horse gate to the king's house, and they killed her there.
Matthew 7:2
For by what criticism ye criticize, ye will be criticized, and by what measure ye measure, it will be measured to you.
James 2:13
For the judgment is merciless to him who did no mercy. Mercy triumphs over judgment.
Revelation 16:5-7
And I heard the agent of the waters saying, Thou are righteous who is and was--the Divine--because thou judged these things.