Parallel Verses
King James 2000
And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet: because they slew Athaliah with the sword at the king's house.
New American Standard Bible
So
King James Version
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
Holman Bible
All the people of the land rejoiced, and the city was quiet, for they had put Athaliah to death by the sword in the king’s palace.
International Standard Version
After this, everyone throughout the land rejoiced and the city was at peace, because they had executed Athaliah at the king's palace.
A Conservative Version
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And they had slain Athaliah with the sword at the king's house.
American Standard Version
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword at the king's house.
Amplified
So all the people of the land rejoiced and the city [of Jerusalem] was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword at the king’s house.
Bible in Basic English
So all the people of the land were glad, and the town was quiet; and they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.
Darby Translation
And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword beside the king's house.
Julia Smith Translation
And: all the people of the land will rejoice, and the city rested: and they killed Athaliah with the sword in the house of the king.
Lexham Expanded Bible
All the people of the land rejoiced, and the city rested; [for] Athaliah had been killed with the sword in the palace of the king.
Modern King James verseion
And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And they killed Athaliah with the sword beside the king's house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet. And they slew Athaliah with the sword in the house of the king.
NET Bible
All the people of the land celebrated, for the city had rest now that they had killed Athaliah with the sword in the royal palace.
New Heart English Bible
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword at the king's house.
The Emphasized Bible
and all the people of the land rejoiced, and, the city, had rest, - when they had put, Athaliah, to death with the sword, in the house of the king.
Webster
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
World English Bible
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword at the king's house.
Youngs Literal Translation
And all the people of the land rejoice, and the city is quiet, and Athaliah they have put to death by the sword in the house of the king;
Topics
Interlinear
Shaqat
Muwth
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 11:20
Verse Info
Context Readings
Athaliah Usurps The Throne In Judah
19 And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings. 20 And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet: because they slew Athaliah with the sword at the king's house. 21 Seven years old was Jehoash when he began to reign.
Cross References
Proverbs 11:10
When it goes well with the righteous, the city rejoices: and when the wicked perish, there is shouting.
Proverbs 29:2
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked bears rule, the people mourn.
2 Kings 11:14
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah tore her clothes, and cried, Treason, Treason.
2 Chronicles 23:21
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after they had slain Athaliah with the sword.