Parallel Verses

King James 2000

And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.

New American Standard Bible

So he was hidden with her in the house of the Lord six years, while Athaliah was reigning over the land.

King James Version

And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.

Holman Bible

Joash was in hiding with Jehosheba in the Lord’s temple six years while Athaliah ruled over the land.

International Standard Version

So Joash remained hidden with her in the LORD's Temple for six years while Athaliah reigned over the land.

A Conservative Version

And he was with her hidden in the house of LORD six years. And Athaliah reigned over the land.

American Standard Version

And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.

Amplified

Joash was hidden with his nurse in the house (temple) of the Lord for six years, while Athaliah reigned over the land.

Bible in Basic English

And for six years she kept him safe in the house of the Lord, while Athaliah was ruling over the land.

Darby Translation

And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.

Julia Smith Translation

And he will be with her in the house of Jehovah being hid six years. And Athaliah reigned over the land.

Lexham Expanded Bible

He remained with her in the temple of Yahweh, hidden for six years [while] Athaliah was reigning over the land.

Modern King James verseion

And he was hidden with her in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he was with her, hid in the house of the LORD, six years. And Athaliah did reign over the land.

NET Bible

He hid out with his nurse in the Lord's temple for six years, while Athaliah was ruling over the land.

New Heart English Bible

He was with her hidden in the house of the LORD six years. Athaliah reigned over the land.

The Emphasized Bible

And he was with her, in the house of Yahweh, hiding himself, six years, - while, Athaliah, was reigning over the land.

Webster

And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah reigned over the land.

World English Bible

He was with her hidden in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land.

Youngs Literal Translation

and he is with her, in the house of Jehovah, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he was with her hid
חבא 
Chaba' 
Usage: 33

in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

six
שׁשּׁה שׁשׁ 
Shesh 
Usage: 215

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

עתליהוּ עתליה 
`Athalyah 
Usage: 17

מלך 
Malak 
Usage: 350

References

American

Morish

Context Readings

Athaliah Usurps The Throne In Judah

2 But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king's sons who were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain. 3 And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land. 4 And the seventh year Jehoiada sent and brought the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and showed them the king's son.

Cross References

2 Chronicles 22:12

And he was hid with them in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.

Psalm 12:8

The wicked prowl on every side, when vile men are exalted.

Malachi 3:15

And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are raised up; yea, they that test God are even delivered.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain