Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Now the remainder of the acts of Jeroboam, all that he did, his powerful [deeds], how he fought, and how he restored Damascus and Hamath of Judah to Israel, [are] they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?

New American Standard Bible

Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did and his might, how he fought and how he recovered for Israel, Damascus and Hamath, which had belonged to Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

King James Version

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Holman Bible

The rest of the events of Jeroboam’s reign—along with all his accomplishments, the power he had to wage war, and how he recovered for Israel Damascus and Hamath, which had belonged to Judah —are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

International Standard Version

The rest of Jeroboam's actions everything he did, including his powerful fighting and how on behalf of Israel he restored Damascus and Hamath to Judah are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not?

A Conservative Version

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, [which had belonged] to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of th

American Standard Version

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Amplified

The rest of the acts of Jeroboam [II], all that he did, his might, how he warred, and how he recovered for Israel Damascus and Hamath, which had belonged to Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Bible in Basic English

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all he did, and his power, and how he went to war with Damascus, causing the wrath of the Lord to be turned away from Israel, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

Darby Translation

And the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered for Israel that which had belonged to Judah in Damascus and in Hamath, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Jubilee 2000 Bible

Now the rest of the acts of Jeroboam and all that he did and his might, how he warred and how he recovered Damascus and Hamath to Judah in Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Julia Smith Translation

And the rest of the words of Jeroboam, and all which he did, and his powers, how he warred, and how he turned back Damascus and Hamath to Judah in Israel, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Israel?

King James 2000

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he made war, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Modern King James verseion

And the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus and Hamath, of Judah, for Israel, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The rest of the deeds of Jeroboam, and all he did, and his power how he fought, and how he restored Damascus and Hamath to Judah in Israel are written in the book of the Chronicles of the Kings of Israel.

NET Bible

The rest of the events of Jeroboam's reign, including all his accomplishments, his military success in restoring Israelite control over Damascus and Hamath, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

New Heart English Bible

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

The Emphasized Bible

Now, the rest of the story of Jeroboam, and all that he did, and his might when he warred, and how he restored Damascus and Hamath to Judah in Israel, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Webster

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

World English Bible

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, [which had belonged] to Judah, for Israel, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Youngs Literal Translation

And the rest of the matters of Jeroboam, and all that he did, and his might with which he fought, and with which he brought back Damascus, and Hamath of Judah, into Israel, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of the acts
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

ירבעם 
Yarob`am 
Usage: 104

and his might
גּבוּרה 
G@buwrah 
Usage: 61

how he warred
לחם 
Lacham 
Usage: 177

and how he recovered
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

דּרמשׂק דּוּמשׂק דּמּשׂקo 
Dammeseq 
Usage: 45

and Hamath
חמת 
Chamath 
Usage: 36

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

in the book
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

of the chronicles
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

References

Context Readings

Azariah Succeeds Amaziah In Jerusalem; Zechariah Succeeds Jeroboam Ii In Samaria

27 Yahweh did not decree to blot out the name of Israel from under the heavens, so he saved them by the hand of Jeroboam the son of Jehoash. 28 Now the remainder of the acts of Jeroboam, all that he did, his powerful [deeds], how he fought, and how he restored Damascus and Hamath of Judah to Israel, [are] they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel? 29 So Jeroboam slept with his ancestors the kings of Israel, and his son Zechariah became king in his place.



Cross References

1 Kings 11:24

He gathered men around him and he became the commander of bandits. When David killed [some of] them, they went to Damascus and settled {there}, and they reigned in Damascus.

2 Samuel 8:6

David placed garrisons in Aram of Damascus, so Aram became servants of David, bringing tribute. Yahweh protected David everywhere he went.

1 Chronicles 18:5-6

And when the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah-Hamath, David struck down twenty-two thousand men of Aram.

2 Chronicles 8:3-4

And Solomon went to Hamath-Zobah and laid siege upon it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain