Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
Holman Bible
Pul
International Standard Version
Later on, King Pul of Aram attacked the land, and Menahem paid Pul 1,000 silver talents so Pul would join forces with Menahem to secure his hold on the kingdom.
A Conservative Version
The king of Assyria came against the land Pul. And Menahem gave Pul a thousand talents of silver that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
American Standard Version
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
Amplified
Pul, [Tiglath-pileser III] king of Assyria, came against the land [of Israel], and Menahem gave Pul a thousand talents of silver [as a bribe], so that he might help him to strengthen his control of the kingdom.
Bible in Basic English
In his day, Pul, the king of Assyria, came up against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that he might let him keep the kingdom.
Darby Translation
Pul the king of Assyria came against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to establish the kingdom in his hand.
Julia Smith Translation
Pul, king of Assyria came upon the land; and Menahem will give to Pul a thousand talents of silver, for his hands to be with him to strengthen the kingdom in his hand.
King James 2000
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
Lexham Expanded Bible
Pul the king of Assyria came against the land, so Menahem gave a thousand talents of silver to Pul so that his hand would be with him {to strengthen his hold on the kingdom}.
Modern King James verseion
Pul, the king of Assyria came against the land. And Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Pul, king of Assyria, came upon the land. And Menahem gave Pul a thousand talents of silver, to help him to establish his kingdom.
NET Bible
Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem paid him a thousand talents of silver to gain his support and to solidify his control of the kingdom.
New Heart English Bible
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
The Emphasized Bible
Pul the king of Assyria came against the land, so Menahem gave unto Pul, a thousand talents of silver, - that his hands might be with him, to confirm the kingdom, in his hand.
Webster
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
World English Bible
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
Youngs Literal Translation
Pul king of Asshur hath come against the land, and Menahem giveth to Pul a thousand talents of silver, for his hand being with him to strengthen the kingdom in his hand.
Themes
Assyria » Its armies invade the land of israel under pul
Assyria » Pul king of » Brought off by menahem
Assyria » Pul king of » Invaded israel
Kings » Who reigned over israel » Menahem
Pul » King of assyria » Forced taxes from menahem, king of israel
Interlinear
'erets
Nathan
Yad
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 15:19
Verse Info
Context Readings
Israel's King Menahem
18
And he did that which was evil in the sight of the LORD; he did not depart all his days from the sins of Jeroboam, the son of Nebat, who caused Israel to sin.
19
Cross References
2 Kings 14:5
And as soon as the kingdom was confirmed in his hand, he slew his slaves which had slain the king, his father.
1 Chronicles 5:25-26
But they rebelled against the God of their fathers and fornicated after the gods of the people of the land, whom God had destroyed before them.
2 Kings 12:18
And Jehoash, king of Judah, took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated and his own holy things and all the gold that was found in the treasury of the house of the LORD and in the king's house and sent it to Hazael, king of Syria; and he went away from Jerusalem.
2 Kings 16:8
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasury of the king's house and sent it for a bribe to the king of Assyria.
2 Kings 17:3-4
Against him came up Shalmaneser, king of Assyria; and Hosea became his slave and gave him presents.
2 Kings 18:16
At that time Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD and from the hinges which Hezekiah, king of Judah, had overlaid and gave it to the king of Assyria.
Isaiah 9:1
Nevertheless this darkness shall not be the same as the affliction that came upon her when they lightly touched the land of Zebulun and the land of Naphtali, nor afterward when they more grievously afflicted her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the Gentiles.
Jeremiah 17:5
Thus hath the LORD said; Cursed be the man that trusts in man and makes flesh his arm and whose heart departs from the LORD.
Hosea 5:13
And Ephraim shall see his sickness and Judah his wound; then Ephraim shall go to the Assyrian and shall send to King Jareb; yet he shall not be able to heal you, nor cure you of your wound.
Hosea 8:9-10
For they are gone up to Assyria, a wild ass thinking only of himself; Ephraim has hired lovers.
Hosea 10:6
It shall be also carried unto Assyria for a present to King Jareb: Ephraim shall be ashamed, and Israel shall be confused at his own counsel.