Parallel Verses
Modern King James verseion
And he did the evil in the sight of Jehovah. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
New American Standard Bible
He did evil in the sight of the Lord; he did not depart from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he made Israel sin.
King James Version
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
Holman Bible
He did what was evil in the Lord’s sight and did not turn away from the sins Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
International Standard Version
He did what the LORD considered to be evil. Just as Nebat's son Jeroboam had led Israel into sin, so also Pekahiah did not stop doing the same thing.
A Conservative Version
And he did that which was evil in the sight of LORD. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
American Standard Version
And he did that which was evil in the sight of Jehovah: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin.
Amplified
He did evil in the sight of the Lord; he did not turn from the [idolatrous] sins of Jeroboam [I] the son of Nebat, who made Israel sin.
Bible in Basic English
He did evil in the eyes of the Lord, not turning from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.
Darby Translation
And he did evil in the sight of Jehovah: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
Julia Smith Translation
And he will do evil in the eyes of Jehovah: he turned not away from the sins of Jeroboam son of Nebat who caused Israel to sin.
King James 2000
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
Lexham Expanded Bible
But he did evil in the eyes of Yahweh. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat which he caused Israel to sin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and wrought wickedly in the sight of the LORD and left not off from the sins of Jeroboam son of Nebat which made Israel sin.
NET Bible
He did evil in the sight of the Lord; he did not repudiate the sinful ways of Jeroboam son of Nebat who encouraged Israel to sin.
New Heart English Bible
He did that which was evil in the sight of the LORD: he did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
The Emphasized Bible
And he did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh, - he turned not away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he caused, Israel, to commit.
Webster
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
World English Bible
He did that which was evil in the sight of Yahweh: he didn't depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
Youngs Literal Translation
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.
Interlinear
Ra`
`ayin
Chatta'ah
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 15:24
Verse Info
Context Readings
Pekahiah Reigns In Israel
23 In the fiftieth year of Uzziah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, two years. 24 And he did the evil in the sight of Jehovah. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin. 25 But Pekah the son of Remaliah, a commander of his, conspired against him and struck him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and fifty men of the Gileadites with him. And he killed him and reigned in his place.
Phrases
Cross References
2 Kings 15:9
And he did the evil in the sight of Jehovah, as his fathers had done. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
2 Kings 15:18
And he did evil in the sight of Jehovah. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, all his days.