Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Pekah son of Remaliah, his third, will conspire against him, and will strike him in Shomeron, in the fortress of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men from the sons of the Gileadites: and he will kill him, and reign in his stead.
New American Standard Bible
Then Pekah son of Remaliah, his officer, conspired against him and struck him in Samaria, in
King James Version
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.
Holman Bible
Then his officer, Pekah
International Standard Version
Then Remaliah's son Pekah, Pekahiah's officer, conspired against him with Argob and Arieh. Accompanied by 50 Gileadite men, Pekah attacked Pekahiah inside the palace of the king's compound in Samaria, executed him, and reigned as king in his place.
A Conservative Version
And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh. And fifty men of the Gileadites with him were there. And he killed him, and reign
American Standard Version
And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead.
Amplified
But Pekah the son of Remaliah, his officer, conspired against Pekahiah and struck him in Samaria, in the citadel of the king’s house, with Argob and Arieh; and with Pekah were fifty Gileadites. So he killed Pekahiah and became king in his place.
Bible in Basic English
And Pekah, the son of Remaliah, his captain, made a secret design against him, attacking him in the king's great house in Samaria; and with him were fifty men of Gilead; and he put him to death and became king in his place.
Darby Translation
And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the fortress of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites; and he slew him, and reigned in his stead.
King James 2000
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and struck him down in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his stead.
Lexham Expanded Bible
Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, so he attacked him in Samaria in the citadel fortress of [the] palace of the king, with Argob and Arieh. With him [also were] fifty men from the children of the Gileadites, and he killed him and became king in his place.
Modern King James verseion
But Pekah the son of Remaliah, a commander of his, conspired against him and struck him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and fifty men of the Gileadites with him. And he killed him and reigned in his place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Pekah, the son of Remaliah, a lord of his, conspired against him and slew him in the palace of the king's house, with Argob and Arieh and fifty men with him that were Gileadites: and when he had killed him, reigned in his room.
NET Bible
His officer Pekah son of Remaliah conspired against him. He and fifty Gileadites assassinated Pekahiah, as well as Argob and Arieh, in Samaria in the fortress of the royal palace. Pekah then took his place as king.
New Heart English Bible
Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and struck him in Samaria, in the citadel of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his place.
The Emphasized Bible
And there conspired against him - Pekah son of Remaliah, a hero of his, and smote him in Samaria, in the citadel of the house of a king, with Argob and with Arieh, and, with him, fifty men of the sons of the Gileadites, - and he slew him, and reigned in his stead.
Webster
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.
World English Bible
Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and struck him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his place.
Youngs Literal Translation
And Pekah son of Remaliah, his captain, doth conspire against him, and smiteth him in Samaria, in the high place of the house of the king with Argob and Arieh, and with him fifty men of the sons of the Gileadites, and he putteth him to death, and reigneth in his stead.
Themes
Citizens » Instances of wicked » Pekah
Conspiracy » Instances of » Pekahiah
Israel » Kings before the division of the kingdom kings of » 18 pekah
Kings » Who reigned over israel » Pekahiah
Kings of israel » Kings of israel » 18 pekah
Pekah » Conspires against and assassinates king pekahiah
Pekah » Captain of the army of israel
Pekahiah » Plotted against and killed by pekah
Remaliah » Father of pekah, king of israel
Rulers' » Wicked » Instances of » Conspiring against pekahiah and assassinating him
Topics
Interlinear
Nakah
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 15:25
Verse Info
Context Readings
Pekahiah Reigns In Israel
24 And he will do evil in the eyes of Jehovah: he turned not away from the sins of Jeroboam son of Nebat who caused Israel to sin. 25 And Pekah son of Remaliah, his third, will conspire against him, and will strike him in Shomeron, in the fortress of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men from the sons of the Gileadites: and he will kill him, and reign in his stead. 26 And the rest of the words of Pekahiah and all which he did, behold them written upon the book of the words of the days to the kings of Israel.
Cross References
2 Chronicles 28:6
And Pekah son of Remaliah will kill in Judah a hundred and twenty thousand in one day, the whole sons of strength; in their forsaking Jehovah the God of their fathers
1 Kings 16:9
And Zimri, captain of half his chariots will conspire against him, and he in Tirzah drinking strong drink in the house of Arza, who was over his house in Tirzah.
2 Kings 9:5
And he will go in, and behold, the captains of the army sitting; and he will say, A word to me for thee the chief. And Jehu will say, To which of all of us? And he will say, To thee the chief.
2 Kings 9:14
And Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi will conspire against Joram. (And Joram watched in Ramoth-Gilead, he and all Israel, from the face of Hazael king of Aram.
2 Kings 15:10
And Shallum son of Jabesh will conspire against him, and strike him before the people, and kill him, and reign in his stead.
2 Kings 15:27
In the fiftieth year and second year to Azariah king of Judah, reigned Pekah son of Remaliah over Israel in Shomeron, twenty years.