Parallel Verses
New American Standard Bible
In the days of Pekah king of Israel,
King James Version
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
Holman Bible
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser
International Standard Version
During the lifetime of King Pekah of Israel, King Tiglath-pileser of Assyria attacked. He captured the cities of Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, and Hazor. He also captured Gilead, Galilee, and the entire territory of Naphtali, and carried its people off to Assyria.
A Conservative Version
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali. And he carried them captive to As
American Standard Version
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
Amplified
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of [the tribe of] Naphtali, and he carried the people captive to Assyria.
Bible in Basic English
In the days of Pekah, king of Israel, Tiglath-pileser, king of Assyria, came and took Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee and all the land of Naphtali; and he took the people away to Assyria.
Darby Translation
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser king of Assyria came and took Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
Julia Smith Translation
In the days of Pekah king of Israel, came Tiglath-Pileser, king of Assyria, and he will take Ijon, and Abel of the house of oppression, and Janoah, and Kadesh and Hazer, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he will carry them captive to Assyria.
King James 2000
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and captured Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
Lexham Expanded Bible
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser the king of Assyria came and took Ijon, Abel-Beth-Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, the Gilead, the Galilee, and all the land of Naphtali; then he deported them to Assyria.
Modern King James verseion
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he deported them to Assyria.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In the days of Pekah king of Israel, came Tiglathpileser, king of Assyria, and took Ijon, Abelbethmaacah, Janoah, Kadesh, Hazor, Gilead, Galilee, and all the land of Naphtali, and carried them away to Assyria.
NET Bible
During Pekah's reign over Israel, King Tiglath-pileser of Assyria came and captured Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the territory of Naphtali. He deported the people to Assyria.
New Heart English Bible
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath Pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel Beth Maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
The Emphasized Bible
In the days of Pekah king of Israel, came Tiglath-pileser, king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali - and carried them away captive to Assyria.
Webster
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
World English Bible
In the days of Pekah king of Israel came Tiglath Pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel Beth Maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.
Youngs Literal Translation
In the days of Pekah king of Israel hath Tiglath-Pileser king of Asshur come, and taketh Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and removeth them to Asshur.
Themes
Abel-beth-maachah » Taken by » tiglath
Assyria » Tiglath pileser king of » Ravaged israel
Beth-maachah » A city » A city of the territory of the tribe of manasseh
The tribe of Gad » Taken captive to assyria
Galilee » Conquered by the assyrians
Galilee » The northern district of palestine » Taken by king of assyria
Gilead » Invaded » King of syria » tiglath-pileser
Hazor » Fortified » A fortified city of naphtali
Ijon » A town of the territory of the tribe of naphtali
Israel » Captivity of » Fulfilment of prophecies concerning
Janoah » A city » A city of the tribe of naphtali
Jews, the » Captivity of » Fulfilment of prophecies concerning
Kedesh » Also called kedesh-naphtali » Captured by tiglath-pileser
Kings » Who reigned over israel » Pekah
The tribe of Naphtali » Taken captive by tiglath-pileser
The tribe of Reuben » Carried away by tiglath pileser
Reubenites » Taken captive into assyria
Sieges » Mentioned in scripture » Cities of israel in galilee
tiglath-pileser » Invades israel; carries part of the people captive to assyria
Tribe » Kings of judaism » Of naphtali
Zebulun » Tribe of » Conquest of, by tiglath-pileser; carried away to assyria into captivity
Topics
Interlinear
melek
מלך
melek
Usage: 2521
Tiglath Pil'ecer
'erets
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 15:29
Verse Info
Context Readings
Pekah Reigns In Israel
28
He did evil in the sight of the Lord; he did not depart from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he made Israel sin.
29 In the days of Pekah king of Israel,
Phrases
Names
Cross References
Joshua 20:7
So they
1 Kings 15:20
So Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, and
2 Kings 16:7
2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea,
1 Chronicles 5:26
So the God of Israel stirred up the spirit of
Joshua 11:1
Then it came about, when Jabin king of
Joshua 19:37
and Kedesh and Edrei and En-hazor,
Judges 4:2
And the Lord sold them into the hand of
2 Samuel 20:14-15
Now he went through all the tribes of Israel to Abel, even Beth-maacah, and all the Berites; and they were gathered together and also went after him.
1 Chronicles 5:6
Beerah his son, whom
2 Chronicles 16:4
So Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, and they
Leviticus 26:32
I will make
Leviticus 26:38-39
But
Numbers 32:1
Now the sons of Reuben and the sons of Gad had an
Numbers 32:40
So Moses gave
Deuteronomy 3:15
Deuteronomy 4:26-27
I
Deuteronomy 28:25
“
Deuteronomy 28:64-65
Moreover, the Lord will
Joshua 11:10
Then Joshua turned back at that time, and captured
Joshua 11:13
However, Israel did not burn any cities that stood on their mounds, except Hazor alone, which Joshua burned.
Joshua 12:19
the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
Joshua 16:6
Then the border went westward at
1 Kings 9:11
(Hiram king of Tyre had supplied Solomon with cedar and cypress timber and gold according to all his desire), then King Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
2 Kings 17:23
2 Chronicles 28:20-21
So
Isaiah 1:7
Your cities are burned with fire,
Your fields—strangers are devouring them in your presence;
It is desolation, as overthrown by strangers.
Isaiah 7:20
In that day the Lord will
Isaiah 9:1-2
Amos 1:3
“For
I will not
Because they threshed Gilead with implements of sharp iron.
Amos 1:13
“For three transgressions of the sons of
I will not revoke its punishment,
Because they
In order to
Matthew 4:15-16