Parallel Verses
A Conservative Version
In those days LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
New American Standard Bible
In those days
King James Version
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Holman Bible
In those days the Lord began sending Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.
International Standard Version
Right about that time, the LORD began to send King Rezin of Aram and Remaliah's son Pekah against Judah.
American Standard Version
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Amplified
In those days the Lord began sending Rezin the king of Aram (Syria) and [Israel’s king] Pekah the son of Remaliah against Judah.
Bible in Basic English
In those days the Lord first sent against Judah, Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah.
Darby Translation
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Julia Smith Translation
In those days Jehovah began to send against Judah, Rezin, king of Aram, and Pekah son of Remaliah.
King James 2000
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Lexham Expanded Bible
(Now, in those days, Yahweh began to send Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah against Judah.)
Modern King James verseion
In those days Jehovah began to send Rezin the king of Syria against Judah, and also Pekah the son of Remaliah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In those days the LORD began to send against Judah: Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah.
NET Bible
In those days the Lord prompted King Rezin of Syria and Pekah son of Remaliah to attack Judah.
New Heart English Bible
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
The Emphasized Bible
In those days, began Yahweh to send against Judah, Rezin, king of Syria, - and Pekah son of Remaliah.
Webster
In those days the LORD began to send against Judah, Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
World English Bible
In those days Yahweh began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Youngs Literal Translation
In those days hath Jehovah begun to send against Judah Rezin king of Amram and Pekah son of Remaliah.
Themes
Israel » Jotham » Succeeds » Uzziah
Israel » King of syria » Rezin » Invades » Judah
Interlinear
Yowm
Chalal
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 15:37
Verse Info
Context Readings
Jotham Reigns In Judah
36 Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 37 In those days LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. 38 And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father. And Ahaz his son reigned in his stead.
Phrases
Cross References
2 Kings 16:5
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war, and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Isaiah 7:1
And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail
Deuteronomy 28:48
therefore thou shall serve thine enemies that LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things. And he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he has destroyed thee.
1 Samuel 3:12
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.
2 Kings 10:32
In those days LORD began to cut off from Israel. And Hazael smote them in all the borders of Israel,
2 Chronicles 28:6
For Pekah the son of Remaliah killed in Judah a hundred and twenty thousand in one day, all of them valiant men, because they had forsaken LORD, the God of their fathers.
Psalm 78:49
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, a band of [heavenly] agents of evil.
Isaiah 7:8
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. And within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that is shall not be a people.
Isaiah 10:5-7
Ho, Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
Isaiah 38:1-22
In those days Hezekiah was sick to death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, Thus says LORD, Set thy house in order, for thou shall die, and not live.
Jeremiah 16:16
Behold, I will send for many fishermen, says LORD, and they shall fish them up. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.
Jeremiah 25:29
For, lo, I begin to work evil at the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished. For I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, says LORD of hosts.
Jeremiah 43:10
and say to them, Thus says LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid, and he shall spread his royal pavi
Hosea 5:12-13
Therefore I am to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Luke 21:28
And when these things begin to happen, stand upright, and lift up your heads, because your redemption approaches.