Parallel Verses

King James Version

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

New American Standard Bible

And Jotham slept with his fathers, and he was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son became king in his place.

Holman Bible

Jotham rested with his fathers, and he was buried with his fathers in the city of his ancestor David. His son Ahaz became king in his place.

International Standard Version

Meanwhile, Jotham died, as did his ancestors, and was buried with them in the City of David, his ancestor. Then Jotham's son Ahaz reigned in his place.

A Conservative Version

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father. And Ahaz his son reigned in his stead.

American Standard Version

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

Amplified

Jotham slept with his fathers and was buried [with them] in the city of David his [forefather]. Ahaz his son succeeded him.

Bible in Basic English

And Jotham went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David his father; and Ahaz his son became king in his place.

Darby Translation

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Ahaz his son reigned in his stead.

Jubilee 2000 Bible

And Jotham slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David, his father; and Ahaz, his son, reigned in his stead.

Julia Smith Translation

And Jotham will lie down with his fathers, and he will be buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son will reign in his stead.

King James 2000

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

Lexham Expanded Bible

So Jotham slept with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David his ancestor, and his son Ahaz became king in his place.

Modern King James verseion

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father. And his son Ahaz reigned in his place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jotham rested with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father, and Ahaz his son reigned in his stead.

NET Bible

Jotham passed away and was buried with his ancestors in the city of his ancestor David. His son Ahaz replaced him as king.

New Heart English Bible

Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David his father: and Ahaz his son reigned in his place.

The Emphasized Bible

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers, in the city of David his father, - and, Ahaz his son, reigned, in his stead.

Webster

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: And Ahaz his son reigned in his stead.

World English Bible

Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his place.

Youngs Literal Translation

And Jotham lieth with his fathers, and is buried with his fathers, in the city of David his father, and reign doth Ahaz his son in his stead.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יותם 
Yowtham 
Usage: 24

שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

and was buried
קבר 
Qabar 
Usage: 133

in the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

of David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

and Ahaz
אחז 
'Achaz 
Usage: 41

מלך 
Malak 
Usage: 350

References

Hastings

Morish

Context Readings

Jotham Reigns In Judah

37 In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. 38 And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.


Cross References

2 Samuel 7:12

And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

1 Kings 1:2

Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

1 Kings 14:20

And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.

1 Kings 14:31

And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.

2 Kings 16:1

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

1 Chronicles 3:13

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

2 Chronicles 28:1

Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father:

Matthew 1:9

And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain