Parallel Verses

New American Standard Bible

So one of the priests whom they had carried away into exile from Samaria came and lived at Bethel, and taught them how they should fear the LORD.

King James Version

Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.

Holman Bible

So one of the priests they had deported came and lived in Bethel, and he began to teach them how they should fear the Lord.

International Standard Version

So one of the priests whom they had carried away from Samaria went to live in Bethel to teach them how they ought to fear the LORD.

A Conservative Version

So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear LORD.

American Standard Version

So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear Jehovah.

Amplified

So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel and taught them how they should fear and revere the Lord.

Bible in Basic English

So one of the priests whom they had taken away as a prisoner from Samaria came back, and, living in Beth-el, became their teacher in the worship of the Lord.

Darby Translation

Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and abode in Bethel, and taught them how they should fear Jehovah.

Jubilee 2000 Bible

Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel and taught them how they should fear the LORD.

Julia Smith Translation

And one of the priests which they carried into exile from Shomeron will come and dwell in the house of God, and he will be teaching them how they shall fear Jehovah.

King James 2000

Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the LORD.

Lexham Expanded Bible

So one of the priests went, whom they had deported from Samaria, and he settled in Bethel and was teaching them how they should fear Yahweh.

Modern King James verseion

And one of the priests whom they had removed from Samaria came and lived in Bethel. And he taught them how they should fear Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then one of the priests which they had carried thence, went and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.

NET Bible

So one of the priests whom they had deported from Samaria went back and settled in Bethel. He taught them how to worship the Lord.

New Heart English Bible

So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.

The Emphasized Bible

Then came one of the priests whom they had carried away captive from Samaria, and dwelt in Bethel, - and he began teaching them how they should do reverence unto Yahweh.

Webster

Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the LORD.

World English Bible

So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear Yahweh.

Youngs Literal Translation

And one of the priests whom they removed from Samaria cometh in, and dwelleth in Beth-El, and he is teaching them how they do fear Jehovah,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אחד 
'echad 
one , first , another , other , any , once , eleven , every , certain , an , some , .
Usage: 432

of the priests
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

גּלה 
Galah 
Usage: 188

שׁמרון 
Shom@rown 
Usage: 109


come , bring , ... in , enter , go , carry , ...down , pass , ...out ,
Usage: 0

and dwelt
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

in Beth–el
בּית־אל 
Beyth-'El 
Usage: 71

and taught
ירא ירה 
Yarah 
Usage: 83

Context Readings

Israel Repopulated With Foreign Captives

27 Then the king of Assyria commanded, saying, "Take there one of the priests whom you carried away into exile and let him go and live there; and let him teach them the custom of the god of the land." 28 So one of the priests whom they had carried away into exile from Samaria came and lived at Bethel, and taught them how they should fear the LORD. 29 But every nation still made gods of its own and put them in the houses of the high places which the people of Samaria had made, every nation in their cities in which they lived.


Cross References

1 Kings 12:29-32

He set one in Bethel, and the other he put in Dan.

Isaiah 29:13

Then the Lord said, "Because this people draw near with their words And honor Me with their lip service, But they remove their hearts far from Me, And their reverence for Me consists of tradition learned by rote,

Matthew 15:14

"Let them alone; they are blind guides of the blind And if a blind man guides a blind man, both will fall into a pit."



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org