Parallel Verses

American Standard Version

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

New American Standard Bible

Then the king of Assyria invaded the whole land and went up to Samaria and besieged it three years.

King James Version

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

Holman Bible

Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.

International Standard Version

After this, the king of Assyria invaded the entire land, approached Samaria, and began a three year siege.

A Conservative Version

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

Amplified

Then the king of Assyria invaded all the land [of Israel] and went up to Samaria and besieged it for three years.

Bible in Basic English

Then the king of Assyria went through all the land and came up to Samaria, shutting it in with his forces for three years.

Darby Translation

And the king of Assyria overran the whole land, and went up against Samaria, and besieged it three years.

Julia Smith Translation

And the king of Assur will come up upon all the land, and he will comp up to Shomeron, and press upon her three years.

King James 2000

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

Lexham Expanded Bible

So the king of Assyria went up in all the land, then he went up [to] Samaria and besieged it [for] three years.

Modern King James verseion

And the king of Assyria went up into all the land. And he went up to Samaria and besieged it three years.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then the king of Assyria came throughout all the land, and came to Samaria and besieged it three years.

NET Bible

The king of Assyria marched through the whole land. He attacked Samaria and besieged it for three years.

New Heart English Bible

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

The Emphasized Bible

And the king of Assyria came up throughout all the land, - yea he came up to Samaria, and besieged it three years.

Webster

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

World English Bible

Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

Youngs Literal Translation

And the king of Asshur goeth up into all the land, and he goeth up to Samaria, and layeth siege against it three years;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Assyria
אשּׁר אשּׁוּר 
'Ashshuwr 
Usage: 152

came up
עלה 
`alah 
Usage: 890

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

to Samaria
שׁמרון 
Shom@rown 
Usage: 109

it three
שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
Usage: 430

Context Readings

Hoshea Reigns In Israel

4 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea; for he had sent messengers to So king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison. 5 Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. 6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.



Cross References

2 Kings 18:9

And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

2 Kings 25:1-3

And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

Jeremiah 52:4-5

And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

Hosea 13:16

Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain