Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the king of Assur will come up upon all the land, and he will comp up to Shomeron, and press upon her three years.
New American Standard Bible
Then the king of Assyria invaded the whole land and went up to
King James Version
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Holman Bible
Then the king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.
International Standard Version
After this, the king of Assyria invaded the entire land, approached Samaria, and began a three year siege.
A Conservative Version
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
American Standard Version
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Amplified
Then the king of Assyria invaded all the land [of Israel] and went up to
Bible in Basic English
Then the king of Assyria went through all the land and came up to Samaria, shutting it in with his forces for three years.
Darby Translation
And the king of Assyria overran the whole land, and went up against Samaria, and besieged it three years.
King James 2000
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Lexham Expanded Bible
So the king of Assyria went up in all the land, then he went up [to] Samaria and besieged it [for] three years.
Modern King James verseion
And the king of Assyria went up into all the land. And he went up to Samaria and besieged it three years.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And then the king of Assyria came throughout all the land, and came to Samaria and besieged it three years.
NET Bible
The king of Assyria marched through the whole land. He attacked Samaria and besieged it for three years.
New Heart English Bible
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
The Emphasized Bible
And the king of Assyria came up throughout all the land, - yea he came up to Samaria, and besieged it three years.
Webster
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
World English Bible
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Youngs Literal Translation
And the king of Asshur goeth up into all the land, and he goeth up to Samaria, and layeth siege against it three years;
Themes
Assyria » Shalmaneser king of » Carried israel captive
Assyria » Israelites carried captive into
Kings » Who reigned over israel » Hoshea
ancient Samaria » Samaria the capital of » Besieged and taken by shalmaneser
Shalmaneser » Overthrows the kingdom of israel
Siege » Instances of » Samaria
Interlinear
`alah
'erets
`alah
Tsuwr
Shalowsh
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 17:5
Verse Info
Context Readings
Hoshea Reigns In Israel
4 And the king of Assur will find conspiracy in Hoshea, because he sent messengers to So, king of Egypt, and he brought up no gift to the king of Assur, as year by year; and the king of Assur will surround him and bind him in the house of shutting-up. 5 And the king of Assur will come up upon all the land, and he will comp up to Shomeron, and press upon her three years. 6 In the ninth year to Hoshea the king of Assur took Shomeron, and he will carry Israel into exile to Assur, and set them in Halah and in Habor, the river of Gozan, and the cities of the Medes.
Cross References
2 Kings 18:9
And it will be in the fourth year to king Hezekiah, this the seventh year to Hoshea son of Elah, king of Isreel, Shalmaneser, king of Assur, came up against Shomeron and pressed, upon it.
2 Kings 25:1-3
And it will be in the ninth year to his reigning, in the tenth month, in the tenth to the month, Nebuchadnezzar, king of Babel came, he, and all his strength, against Jerusalem, and he will encamp against it, and build a watch tower against her round about.
Jeremiah 52:4-5
And it will be in the ninth year to his reigning, in the tenth month, in the tenth to the month, Nebuchadnezzar king of Babel came, he and all his army, against Jerusalem and they will encamp against her, and a watchtower against her round about
Hosea 13:16
Shomeron shall be guilty, for she rebelled against her God: by the sword shall they fall: their infants shall be dashed in pieces, and they having conceived shall be cleft asunder.