Parallel Verses

King James 2000

Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:

New American Standard Bible

Thus says the king, ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you from my hand;

King James Version

Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:

Holman Bible

This is what the king says: ‘Don’t let Hezekiah deceive you; he can’t deliver you from my hand.

International Standard Version

This is what the king says:

A Conservative Version

Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.

American Standard Version

Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand:

Amplified

Thus says the king, ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to rescue you from my hand;

Bible in Basic English

This is what the king says: Do not be tricked by Hezekiah, for there is no salvation for you in him.

Darby Translation

Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of the king's hand.

Julia Smith Translation

Thus said the king, Hezekiah shall not be lifted up to you: for he shall not be able to deliver you from my hand:

Lexham Expanded Bible

Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to rescue you from my hand.

Modern King James verseion

so says the king, Do not let Hezekiah deceive you. For he shall not be able to deliver you out of his hand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus sayeth the king, 'Let not Hezekiah beguile you, for he is not able to deliver you out of mine hand:

NET Bible

This is what the king says: 'Don't let Hezekiah mislead you, for he is not able to rescue you from my hand!

New Heart English Bible

Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of my hand.

The Emphasized Bible

Thus, saith the king: Let not Hezekiah deceive you, for he shall not he able to deliver you out of his hand;

Webster

Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:

World English Bible

Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand.

Youngs Literal Translation

thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you out of his hand;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

יחזקיּהוּ יחזקיּה חזקיּהוּ חזקיּה 
Chizqiyah 
Usage: 87

נשׁא 
Nasha' 
Usage: 16

you for he shall not be able
יכול יכל 
Yakol 
Usage: 194

to deliver
נצל 
Natsal 
Usage: 213

References

Context Readings

Assyrians Advise Against Trust In Yahweh

28 Then Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language, and spoke, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria: 29 Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand: 30 Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

Cross References

2 Chronicles 32:15

Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of my hand?

2 Chronicles 32:11

Does not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?

Psalm 73:8-9

They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

Daniel 3:15-17

Now if you are ready that at the time you hear the sound of the horn, flute, harp, lyre, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, you fall down and worship the image which I have made; well: but if you worship not, you shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?

Daniel 6:16

Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spoke and said unto Daniel, Your God whom you serve continually, he will deliver you.

John 19:10-11

Then said Pilate unto him, Speak you not unto me? know you not that I have power to crucify you, and have power to release you?

2 Thessalonians 2:4

Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshiped; so that he as God sits in the temple of God, showing himself that he is God.

2 Thessalonians 2:8

And then shall that Wicked One be revealed, whom the Lord shall consume with the breath of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain