Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The remnant of the deeds of Hezekiah and all his power, and how he made a pool and a conduit and brought the water into the city, are written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah.
New American Standard Bible
King James Version
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Holman Bible
The rest of the events of Hezekiah’s reign, along with all his might and how he made the pool
International Standard Version
Now the rest of Hezekiah's actions, as well as his glorious deeds, including how he constructed the pool and the conduit to bring water into the city, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?
A Conservative Version
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
American Standard Version
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Amplified
The rest of the acts of Hezekiah and all his might, and how he made the [Siloam] pool and the aqueduct and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Bible in Basic English
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his power, and how he made the pool and the stream, to take water into the town, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
Darby Translation
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool and the aqueduct, and brought the water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Julia Smith Translation
And the rest of the words of Hezekiah, and all his powers, and how he made the pool and the aqueduct, and he will bring waters to the city, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah?
King James 2000
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and an aqueduct, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Lexham Expanded Bible
Now the remainder of the acts of Hezekiah, all of his powerful [deeds], and how he made the pool and the conduit and brought the water into the city, are they not written in the scroll of the events of the days of the kings of Judah?
Modern King James verseion
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
NET Bible
The rest of the events of Hezekiah's reign and all his accomplishments, including how he built a pool and conduit to bring water into the city, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
The Emphasized Bible
Now, the rest of the story of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool and an aqueduct, and brought water into the city, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Webster
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
World English Bible
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Youngs Literal Translation
And the rest of the matters of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and bringeth in the waters to the city, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
Themes
Cities » Artificial mode of supplying water to
hezekiah » King of judah » Conducts the gihon brook into jerusalem
Jerusalem » Water supply brought in from the gihon brook by hezekiah
Jerusalem » Hezekiah made an aqueduct for
Pools and ponds » Water of, brought into the city by a ditch or conduit
Pools and ponds » Artificial, designed for » Supplying cities with water
Temptation » Yielding to temptation » hezekiah
Topics
Interlinear
Yether
G@buwrah
Mayim
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 20:20
Verse Info
Context Readings
Hezekiah Reveals Too Much To A Babylonian Envoy
19 And Hezekiah said to Isaiah, "Welcome be the word of the LORD which thou hast spoken: so that peace and truth be kept in my days." 20 The remnant of the deeds of Hezekiah and all his power, and how he made a pool and a conduit and brought the water into the city, are written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah. 21 And Hezekiah laid him to rest with his fathers, and Manasseh his son reigned in his stead.
Cross References
Nehemiah 3:16
After him builded Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half quarter of Bethzur, until the other side over against the sepulchers of David, and to the pool that was repaired, and unto the house of the mighty.
2 Chronicles 32:32
The rest of the deeds of Hezekiah and his goodness are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel.
2 Chronicles 32:30
And the said Hezekiah stopped the upper water springs of Gihon and brought them down to the West side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.
1 Kings 14:19
And the rest of the deeds of Jeroboam - how he warred and how he reigned - are written in the book of the stories of the kings of Israel.
1 Kings 15:7
And the rest of the deeds of Abijam and all that he did, are written in the book of the deeds that were done in the days of the kings of Judah. And there was war between Abijam and Jeroboam.
1 Kings 15:23
And the remnant of all the deeds of Asa and of all his might and of all that he did, and the cities which he built, are written in the chronicles of the acts done in the days of the kings of Judah. Neverthelater, in his old age he was diseased in his feet.
2 Kings 8:23
The rest of the deeds of Jehoram and all he did, are written in the Chronicles of the Kings of Judah.
2 Kings 15:6
The rest of the deeds of Uzziah and all he did, are written in the Chronicles of the Kings of Judah.
2 Kings 15:26
The rest of the acts of Pekahiah and all he did are written in the Chronicles of the Kings of Israel.
2 Kings 16:19
The rest of the deeds of Ahaz which he did are written in the Chronicles of the Kings of Judah.
2 Chronicles 32:4
And so there gathered much people together and stopped all the wells, and the brook that ran through the midst of the land; intending that the kings of Assyria should not find much water when they came.
Isaiah 22:9-11
There shall ye see the rifts in the walls of the city of David, whereof there shall be many. Ye shall gather together the waters of the lower pool,