Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Isaiah saith, 'This is to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth the thing that He hath spoken -- The shadow hath gone on ten degrees, or it doth turn back ten degrees?'
New American Standard Bible
Isaiah said, “
King James Version
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
Holman Bible
Isaiah said, “This is the sign
International Standard Version
So Isaiah replied, "This will be your sign from the LORD that the LORD will do what he has promised. Shall the shadow go forward ten steps or go back ten steps?"
A Conservative Version
And Isaiah said, This shall be the sign to thee from LORD, that LORD will do the thing that he has spoken: Shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
American Standard Version
And Isaiah said, This shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
Amplified
Isaiah said, “This will be the sign to you from the Lord, that He will do the thing that He has spoken: shall the shadow [indicating the time of day] go forward ten steps, or go backward ten steps?”
Bible in Basic English
And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said; will the shade go forward ten degrees or back?
Darby Translation
And Isaiah said, This shall be the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
Julia Smith Translation
And Isaiah will say, This the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do the word which he spake: the shadow going ten steps, or shall it turn back ten steps?
King James 2000
And Isaiah said, This sign shall you have of the LORD, that the LORD will do the thing that he has spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
Lexham Expanded Bible
Isaiah said, "This [is] the sign for you from Yahweh that Yahweh will do the thing that he has promised: Shall the shadow advance ten steps or shall it return ten steps?"
Modern King James verseion
And Isaiah said, This will be the sign from Jehovah, that Jehovah will do the thing which He has spoken. Shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Isaiah said, "This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back again ten degrees?"
NET Bible
Isaiah replied, "This is your sign from the Lord confirming that the Lord will do what he has said. Do you want the shadow to move ahead ten steps or to go back ten steps?"
New Heart English Bible
Isaiah said, "This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do the thing that he has spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?"
The Emphasized Bible
And Isaiah said, - This unto thee, is the sign from Yahweh, that Yahweh will do the thing which he hath spoken, The shadow hath gone forward ten steps, shall it return ten steps?
Webster
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
World English Bible
Isaiah said, "This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?"
Themes
Degrees » Or steps in the dial of ahaz
Disease » Instances of » In answer to prayer » Of hezekiah
Faith » Instances of » hezekiah
hezekiah » King of judah » Sickness and restoration of
Isaiah » Comforts hezekiah in his affliction
Isaiah » Performs the miracle of the returning shadow to confirm hezekiah's faith
special divine Manifestations » Signs given to confirm faith
Miracles » Catalogue of » Return of the shadow on the sun dial
Rulers' » Righteous » Instances of » hezekiah » Fear of the lord
The sun » Indicates the hours of the day by the shadow on the dial
Symbols and similitudes » Shadow on ahaz' sun-dial
Interlinear
Dabar
`eser
עשׂרה עשׂר
`eser
Usage: 174
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 20:9
Verse Info
Context Readings
Hezekiah Loses Health And Regains It Through Prayer
8 And Hezekiah saith unto Isaiah, 'What is the sign that Jehovah doth give healing to me, that I have gone up on the third day to the house of Jehovah?' 9 And Isaiah saith, 'This is to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth the thing that He hath spoken -- The shadow hath gone on ten degrees, or it doth turn back ten degrees?' 10 And Hezekiah saith, 'It hath been light for the shadow to incline ten degrees: nay, but let the shadow turn backward ten degrees.'
Cross References
Isaiah 38:7-8
And this is to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth this thing that He hath spoken.
Matthew 16:1-4
And the Pharisees and Sadducees having come, tempting, did question him, to shew to them a sign from the heaven,
Mark 8:11-12
and the Pharisees came forth, and began to dispute with him, seeking from him a sign from the heaven, tempting him;
Luke 11:29-30
And the multitudes crowding together upon him, he began to say, 'This generation is evil, a sign it doth seek after, and a sign shall not be given to it, except the sign of Jonah the prophet,