Parallel Verses
World English Bible
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:
New American Standard Bible
For he walked in all the way that his father had walked, and served the idols that his father had served and worshiped them.
King James Version
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
Holman Bible
He walked in all the ways his father had walked; he served the idols his father had served, and he worshiped them.
International Standard Version
because he completely adopted his father's lifestyle, serving the same idols his father had served and worshipped.
A Conservative Version
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them.
American Standard Version
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
Amplified
He walked in all the [evil] ways that his father had walked; and he served the idols that his father had served, and worshiped them;
Bible in Basic English
He went in all the ways of his father, being a servant and worshipper of the false gods to which his father had been a servant;
Darby Translation
and he walked in all the way that his father had walked in, and served the idols that his father had served, and worshipped them;
Julia Smith Translation
And he will go in all the ways which his father went, and he will serve the blocks which his father served, and he will worship to them.
King James 2000
And he walked in all the ways that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:
Lexham Expanded Bible
He walked in all of the way which his father had walked, and he served the idols which his father had served and bowed down to them.
Modern King James verseion
And he walked in all the way that his father walked, and served the idols which his father served, and worshiped them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he walked in all the way that his father walked in, and served the Idols that his father served, and bowed himself to them.
NET Bible
He followed in the footsteps of his father and worshiped and bowed down to the disgusting idols which his father had worshiped.
New Heart English Bible
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:
The Emphasized Bible
yea he walked in all the way wherein, his father, had walked, - and served the manufactured gods that, his father, had served, and bowed down to them;
Webster
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:
Youngs Literal Translation
and walketh in all the way that his father walked in, and serveth the idols that his father served, and boweth himself to them,
Themes
Idolatry » Adopted by the wicked kings
Israel » Amon » Succeeds » Manasseh
Kings » Who reigned over judah » Amon
Rulers' » Wicked » Instances of » Amon, who followed the evil example of manasseh
Interlinear
'ab
אב
'ab
father, chief, families, desire, fatherless , forefathers , patrimony, prince, principal
Usage: 1214
`abad
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 21:21
Verse Info
Context Readings
Amon Reigns In Judah Only Two Years
20 He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did Manasseh his father. 21 He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them: 22 and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh.