Parallel Verses
Darby Translation
to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
New American Standard Bible
to the carpenters and the builders and the masons and for buying timber and hewn stone to repair the house.
King James Version
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
Holman Bible
They are to give it to the carpenters, builders, and masons to buy timber and quarried stone to repair the temple.
International Standard Version
including paying the carpenters, builders, and masons, as well as buying timber and pre-carved stone to repair the Temple.
A Conservative Version
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.
American Standard Version
unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.
Amplified
that is, [have them give the money] to the carpenters and the builders and the masons—and to buy timber and cut stones to repair the house (temple).
Bible in Basic English
To the woodworkers and the builders and the stone-cutters; and for getting wood and cut stones for the building up of the house.
Julia Smith Translation
To the artificers, and to the builders and the wall builders, and to buy woods and stones hewn to strengthen the house.
King James 2000
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
Lexham Expanded Bible
to the skilled craftsmen, to the builders, to the masons, and to buy timber and hewing stones to repair the temple.
Modern King James verseion
to carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and cut stone to repair the house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
even unto carpenters and masons, and for to buy timber and free stone to repair the house.
NET Bible
including craftsmen, builders, and masons, and should buy wood and chiseled stone for the repair work.
New Heart English Bible
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.
The Emphasized Bible
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, - and to buy timber, and hewn stones, for repairing the house.
Webster
To carpenters, and builders, and masons, and to buy timber, and hewn stone to repair the house.
World English Bible
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.
Youngs Literal Translation
to artificers, and to builders, and to repairers of the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;
Themes
Arts and crafts » Names of various » Masons
Honesty » Instances of » The overseers of the temple repairs
Josiah » King of judah » Piety of: exemplified in his repairing of the temple
Kings » Who reigned over judah » Josiah
Liberality » Instances of » Josiah
Mason » A trade » Of later times
Scribe (scribes) » The king's secretary (official recordist)
Shaphan » A scribe of king josiah
Temple » Solomon's » By josiah
The First Temple » Historical notices of » Repaired by josiah in the eighteenth year of his reign
Interlinear
Charash
Banah
`ets
'eben
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 22:6
Verse Info
Context Readings
Josiah Becomes King In Judah
5 and let them give it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of Jehovah; and let them give it to those that do the work in the house of Jehovah, to repair the breaches of the house, 6 to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. 7 But no reckoning was made with them of the money that was given into their hand, because they dealt faithfully.