Parallel Verses

Bible in Basic English

Truly, such a Passover had not been kept in all the days of the judges of Israel or of the kings of Israel or the kings of Judah;

New American Standard Bible

Surely such a Passover had not been celebrated from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and of the kings of Judah.

King James Version

Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Holman Bible

No such Passover had ever been kept from the time of the judges who judged Israel through the entire time of the kings of Israel and Judah.

International Standard Version

From the days of the judges who ruled in Israel, no Passover had been celebrated like this, not even in all the reigns of the kings of Israel and the kings of Judah.

A Conservative Version

Surely such a Passover was not kept from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah.

American Standard Version

Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Amplified

Surely such a Passover was not held from the days of Israel's judges, even in all the days of the kings of Israel or Judah.

Darby Translation

For there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Julia Smith Translation

For there was not done according to this passover from the days of the judges who judged Israel and all the days of the kings of Israel, and the kings of Judah.

King James 2000

Surely there was not held such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Lexham Expanded Bible

For they had not kept this Passover from the days of the judges who had judged over Israel {or} [during] the days of the kings of Israel and the kings of Judah.

Modern King James verseion

Surely there was not held such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For there was no passover held like that from the days of the judges that judged Israel, and throughout all the days of the kings of Israel and of Judah.

NET Bible

He issued this edict because a Passover like this had not been observed since the days of the judges; it was neglected for the entire period of the kings of Israel and Judah.

New Heart English Bible

Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

The Emphasized Bible

Surely there had not been held such a passover as this, from the days of the Judges who judged Israel, - nor all the days of the kings of Israel, and the kings of Judah;

Webster

Surely there was not held such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah.

World English Bible

Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

Youngs Literal Translation

Surely there hath not been made like this passover from the days of the judges who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Judah;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּסח 
Pecach 
Usage: 49

from the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of the judges
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

nor in all the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of the kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

nor of the kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

Context Readings

Passover Renewed

21 And the king gave orders to all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God, as it says in this book of the law 22 Truly, such a Passover had not been kept in all the days of the judges of Israel or of the kings of Israel or the kings of Judah; 23 In the eighteenth year of the rule of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.


Cross References

2 Chronicles 30:1-3

Then Hezekiah sent word to all Israel and Judah, and sent letters to Ephraim and Manasseh, requesting them to come to the house of the Lord at Jerusalem, to keep the Passover to the Lord, the God of Israel.

2 Chronicles 30:13-20

So a very great number of people came together at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month.

2 Chronicles 35:3-19

And he said to the Levites, the teachers of all Israel, who were holy to the Lord, See, the holy ark is in the house which Solomon, the son of David, king of Israel, made; it will no longer have to be transported on your backs: now be the servants of the Lord your God and his people Israel,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain