Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the fire pans and the vases which were of gold, gold, and which were of silver, silver, the chief of the cooks took
New American Standard Bible
The captain of the guard also took away the firepans and the basins, what was fine gold and what was fine silver.
King James Version
And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
Holman Bible
The commander of the guards took away the firepans and the sprinkling basins—whatever was gold or silver.
International Standard Version
The captain of the guard also confiscated the fire pans, basins, and whatever had been crafted of pure gold and pure silver.
A Conservative Version
And the captain of the guard took away the firepans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver.
American Standard Version
And the firepans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.
Amplified
the captain of the bodyguard also took away the firepans and basins, anything made of fine gold and anything made of fine silver.
Bible in Basic English
And the fire-trays and the basins; the gold of the gold vessels and the silver of the silver vessels, were all taken away by the captain of the armed men.
Darby Translation
And the censers and the bowls, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away.
King James 2000
And the firepans, and the basins, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
Lexham Expanded Bible
The firepans and the basins, whatever was gold, the commander of the imperial guard took [for] the gold and whatever was silver, [for] the silver.
Modern King James verseion
And the chief of the executioners took away the fire-pans, and the bowls, that were all of gold, and all of silver;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the firepans, and basins that were either of gold or silver, them took the chief Marshal away
NET Bible
The captain of the royal guard took the golden and silver censers and basins.
New Heart English Bible
The captain of the guard took away the fire pans, the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver.
The Emphasized Bible
and, the sprinkling pans and the dashing bowls which were of gold, in gold, and which were of silver, in silver, did, the chief of the royal executions, take away.
Webster
And the fire-pans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
World English Bible
The fire pans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.
Youngs Literal Translation
and the fire-pans, and the bowls that are wholly of silver, hath the chief of the executioners taken.
Themes
Babylon » Nebuchadnezzar king of » Spoiled and burned the temple
Brass » Taken in war » Often in great quantities
Gold » Altar lamps, and other articles made of
Jerusalem » Captured and pillaged by » Nebuchadnezzar, king of babylon
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » The captivity of the southern kingdom (judah,)
Temple » Solomon's » Destroyed by nebuchadnezzar, and the valuable contents carried to babylon
The First Temple » Historical notices of » Pillaged and burned by the babylonians
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 25:15
Verse Info
Context Readings
Plunder Taken By The Chaldeans
14 And the pots and the shovels and the snuffers and the dishes, and all the vessels of brass which they served in them, they took. 15 And the fire pans and the vases which were of gold, gold, and which were of silver, silver, the chief of the cooks took 16 The two pillars, the one sea, and the bases which Solomon made for the house of Jehovah; there was no weight to the brass of these vessels.
Phrases
Cross References
Exodus 37:23
He will make its seven lamps and its snuffers, and its fire pans of pure gold.
Numbers 7:13-14
And his offering, one silver dish, thirty and one hundred its weight; one silver vase, seventy shekels by the holy shekel; they two full of fine flour mingled with oil for a gift.
1 Kings 7:48-51
And Solomon will make all the vessels which are for the house of Jehovah: the altar of gold, and the table which was upon it the bread of the face, of gold.
2 Chronicles 24:14
And in their finishing they brought before the king and Jehoiada the rest of the silver, and they will make vessels for the house of Jehovah, vessels to serve and to bring up, and dishes, and vessels of gold and silver. And they will be bringing up burnt-offerings in the house of Jehovah always all the days of Jehoiada.
Ezra 1:9-11
And these their number: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, nine and twenty slaughter knives,
Daniel 5:2-3
Belshazzar said, in tasting the wine, to bring in for the vessels of gold and silver that Nebuchadnezzar his father brought forth from the temple that was in Jerusalem; and in them the king and his nobles, his wives and his concubines, will drink.