Parallel Verses
New Heart English Bible
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
New American Standard Bible
Then the captain of the guard took
King James Version
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
Holman Bible
The commander of the guards
International Standard Version
The captain of the guard arrested Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, three temple officials,
A Conservative Version
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold.
American Standard Version
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
Amplified
The captain of the bodyguard took [captive] Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers [of the temple].
Bible in Basic English
And the captain of the armed men took Seraiah, the chief priest, and Zephaniah, the second priest, and the three door-keepers;
Darby Translation
And the captain of the body-guard took Seraiah the high priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.
Julia Smith Translation
And the chief of the cooks will take Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three watchers of the threshold:
King James 2000
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
Lexham Expanded Bible
Then the commander of the imperial guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and three of the threshold keepers.
Modern King James verseion
And the chief of the executioners took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the chief Marshal took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the highest priest save one, and three keepers of the door.
NET Bible
The captain of the royal guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah, the priest who was second in rank, and the three doorkeepers.
The Emphasized Bible
And the chief of the royal executioners took Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, - and the three keepers of the entrance hall;
Webster
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
World English Bible
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
Youngs Literal Translation
And the chief of the executioners taketh Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,
Themes
Babylon » Nebuchadnezzar king of » Took zedekiah, &c captive to babylon
The high priest » The deputy of » Called the second priest
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » The captivity of the southern kingdom (judah,)
Seraiah » Chief priest at the time of collapse of jerusalem » Killed by nebuchadnezzar
Seraiah » Chief priest at the time of collapse of jerusalem
Zephaniah » A priest in the reign of zedekiah, king of judah » Taken to riblah and killed
Interlinear
Rab
Laqach
Kohen
כּהן
Kohen
Usage: 750
Shalowsh
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 25:18
Verse Info
Context Readings
Judah Is Taken Prisoner
17 The height of the one pillar was eighteen cubits, and a capital of brass was on it; and the height of the capital was three cubits, with network and pomegranates on the capital around it, all of brass: and like to these had the second pillar with network. 18 The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold: 19 and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and five men of those who saw the king's face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the city.
Cross References
1 Chronicles 6:14
and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;
Ezra 7:1
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Jeremiah 21:1
The word which came to Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
Jeremiah 29:25
'Thus speaks the LORD of hosts, the God of Israel, saying, "Because you have sent letters in your own name to all the people who are at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, and to all the priests, saying,
Jeremiah 29:29
Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
Jeremiah 52:24
The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
2 Kings 25:24-26
Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, "Do not be afraid because of the servants of the Chaldeans. Dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you."