Parallel Verses

Darby Translation

and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life.

New American Standard Bible

and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, a portion for each day, all the days of his life.

King James Version

And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

Holman Bible

As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, for the rest of his life.

International Standard Version

and a regular stipend was provided to him by the king in accordance with his needs for as long as he lived.

A Conservative Version

and for his allowance. There was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.

American Standard Version

and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

Amplified

and his allowance, a continual one, was given to him by the king (Evil-meridach), a portion every day, for the rest of his life.

Bible in Basic English

And for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life.

Julia Smith Translation

And his ration a ration continually, given to him from the king, the word of a day in its day all the days of his life.

King James 2000

And his allowance was a regular allowance given him from the king, a daily portion for every day, all the days of his life.

Lexham Expanded Bible

His allowance was continually given to him from the king, {a portion every day} all the days of his life.

Modern King James verseion

And his allowance was a regular allowance given him from the king, a daily ration for every day, all the days of his life.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And a continual portion was assigned him of the king, day by day as long as he lived.

NET Bible

He was given daily provisions by the king for the rest of his life until the day he died.

New Heart English Bible

and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

The Emphasized Bible

And, as his allowance, a continual portion, was given him, from the king, the provision of a day upon its own day, - all the days of his life.

Webster

And his allowance was a continual allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

World English Bible

and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.

Youngs Literal Translation

and his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ארחה 
'aruchah 
Usage: 6

ארחה 
'aruchah 
Usage: 6

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

him of the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

a daily
יום 
Yowm 
Usage: 2293

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

יום 
Yowm 
Usage: 2293

all the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

Context Readings

Elderly Jehoiachin Cared For In Babylon

29 And he changed his prison garments; and he ate bread before him continually all the days of his life; 30 and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life.


Cross References

Nehemiah 11:23

For it was the king's commandment concerning them, and there was a settled portion for the singers, due for each day.

Nehemiah 12:47

And all Israel, in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the doorkeepers, every day what was needed, and they consecrated things for the Levites; and the Levites consecrated for the children of Aaron.

Genesis 48:15-16

And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God that shepherded me all my life long to this day,

Daniel 1:5

And the king appointed unto them a daily provision of the king's delicate food, and of the wine that he drank, to nourish them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

Matthew 6:11

give us to-day our needed bread,

Luke 11:3

give us our needed bread for each day;

Acts 6:1

But in those days, the disciples multiplying in number, there arose a murmuring of the Hellenists against the Hebrews because their widows were overlooked in the daily ministration.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain