Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he will burn the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire.
New American Standard Bible
King James Version
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.
Holman Bible
He burned the Lord’s temple,
International Standard Version
and set fire to the LORD's Temple, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He even incinerated the lavish homes.
A Conservative Version
And he burnt the house of LORD, and the king's house. And all the houses of Jerusalem, even every great house, he burnt with fire.
American Standard Version
And he burnt the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
Amplified
He burned the house (temple) of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.
Bible in Basic English
And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire;
Darby Translation
and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great man's house he burned with fire.
King James 2000
And he burned the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burned he with fire.
Lexham Expanded Bible
He burned the temple of Yahweh, the palace of the king, and all of the houses of Jerusalem; every large house he burned with fire.
Modern King James verseion
And he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem. And every great one's house he burned with fire.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and burnt the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem, and all the great houses burnt he with fire.
NET Bible
He burned down the Lord's temple, the royal palace, and all the houses in Jerusalem, including every large house.
New Heart English Bible
He burnt the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
The Emphasized Bible
and burned the house of Yahweh, and the house of the king, - yea, all the houses of Jerusalem, even every great man's house, burned he with fire.
Webster
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house he burnt with fire.
World English Bible
He burnt the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
Youngs Literal Translation
and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, yea, every great house he hath burned with fire;
Themes
Babylon » Nebuchadnezzar king of » Spoiled and burned the temple
Babylon » Nebuchadnezzar king of » Burned jerusalem, &c
Jerusalem » Captured and pillaged by » Nebuchadnezzar, king of babylon
Month » Ab (august) » number only mentioned » Temple destroyed in
Palaces » Of kings » Called the king's house
Temple » Solomon's » Destroyed by nebuchadnezzar, and the valuable contents carried to babylon
The First Temple » Historical notices of » Pillaged and burned by the babylonians
Topics
Interlinear
Bayith
Bayith
Gadowl
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 25:9
Verse Info
Context Readings
Jerusalem Is Sacked And The Temple Burned
8 And in the fifth month, in the seventh to the month. (this year the nineteenth year to king Nebuchadnezzar, king of Babel,) came Nebuzaradan, chief of the cooks, servant of the king of Babel, to Jerusalem. 9 And he will burn the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire. 10 And the walls of Jerusalem round about, all the strength of the Chaldees which were with the chief of the cooks brake down.
Cross References
Amos 2:5
And I sent a fire upon Judah, and it devoured the palaces of Jerusalem.
2 Chronicles 36:19
And they will burn the house of God and break down the walls of Jerusalem, and burn all her palaces in fire, and all her precious vessels for destruction.
Psalm 74:3-7
Lift up thy steps to desolations forever; all the evil of the enemy in the holy place.
1 Kings 9:8
And this house shall be high, every one passing by it shall be astonished, and shall hiss: and they said, For what did Jehovah thus to this land and to this house?
Psalm 79:1
Chanting to Asaph. O God, the nations came into thine inheritance; they defiled thy holy temple; they set Jerusalem for ruins.
Micah 3:12
For this, on account of you Zion shall be ploughed a field, and Jerusalem shall be ruins, and the mountain of the house for the heights of the forest.
Isaiah 64:10-11
The cities of thy holy place were desert; Zion was a desert., Jerusalem a desolation.
Jeremiah 7:14
And I did to the house which my name was called upon it, which ye are trusting in it, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
Jeremiah 26:9
Wherefore didst thou prophesy in the name of Jehovah, saying, This house shall be as Shiloh, and this city shall be laid waste from none inhabiting? And all the people will be convoked together to Jeremiah in the house of Jehovah.
Jeremiah 34:22
Behold me commanding, says Jehovah; and I turned them back to this city, and they warred against it and took it, and burnt it in fire: and the cities of Judah will I give to desolation from none inhabiting.
Jeremiah 37:8
And the Chaldeans turned back and mimed against this city, and took hand burnt it with fire.
Jeremiah 37:10
For if ye struck all the army of the Chaldeans warring with you, and men thrust through remained among them, they shall arise a man in his tent and burn this city in fire.
Jeremiah 39:8
And the Chaldeans burnt the house of the king, and the house of the people, with fire, and they broke the walls of Jerusalem.
Jeremiah 52:13
And he will burn the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire:
Lamentations 1:10
The adversary spread out his hand upon all her delights, for she saw the nations came in to her holy place, which thou didst command they shall not come in to the convocation to thee.
Lamentations 2:7
Jehovah rejected his altar, he abhorred his holy place, he shut up in the hand of the enemy the walls of her castles; they gave a voice in the house of Jehovah, as the day of the appointment
Luke 21:5-6
And certain speaking of the temple, that it has been arranged with beautiful stones and decorations, he said,
Acts 6:13-14
And set false witnesses, saying, This man ceases not speaking defaming words against this holy place, and the law: