Parallel Verses

Darby Translation

And it came to pass in the morning, when the oblation was offered up, that behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

New American Standard Bible

It happened in the morning about the time of offering the sacrifice, that behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

King James Version

And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

Holman Bible

About the time for the grain offering the next morning, water suddenly came from the direction of Edom and filled the land.

International Standard Version

The very next day, about the time of the morning offering, water suddenly appeared, coming from the direction of Edom, and the land overflowed with water!

A Conservative Version

And it came to pass in the morning, about the time of offering the oblation, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

American Standard Version

And it came to pass in the morning, about the time of offering the oblation, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

Amplified

In the morning, when the sacrifice was offered, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

Bible in Basic English

Now in the morning, about the time when the offering was made, they saw water flowing from the direction of Edom till the country was full of water.

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass in the morning, when the present was offered, that water came by the way of Edom, and the land was filled with water.

Julia Smith Translation

And it will be in the morning when the gift went up, and behold, water coming from the way of Edom, and the earth will be filled with waters

King James 2000

And it came to pass in the morning, when the grain offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

Lexham Expanded Bible

It happened in the morning about the time of the [morning] offering, that water was suddenly coming from the direction of Edom and the land was filled with water.

Modern King James verseion

And it happened in the morning when the food offering was offered, behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in the morning, about offering time, there came such a water that way from Edom that the country was filled with water.

NET Bible

Sure enough, the next morning, at the time of the morning sacrifice, water came flowing down from Edom and filled the land.

New Heart English Bible

It happened in the morning, about the time of offering the offering, that behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

The Emphasized Bible

And it came to pass, in the morning, when the offering ascended, that lo! waters, were coming in from the way of Edom, - and the land was filled with the water.

Webster

And it came to pass in the morning, when the meat-offering was offered, that behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

World English Bible

It happened in the morning, about the time of offering the offering, that behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass in the morning, at the ascending of the morning -present, that lo, waters are coming in from the way of Edom, and the land is filled with the waters,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass in the morning
בּקר 
Boqer 
Usage: 214

מנחה 
Minchah 
Usage: 211

עלה 
`alah 
Usage: 890


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

by the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

of Edom
אדום אדם 
'Edom 
Usage: 100

and the country
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

Context Readings

Joram Meets Moab In Battle

19 And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones. 20 And it came to pass in the morning, when the oblation was offered up, that behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water. 21 And all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, and they were called together, all that were able to put on armour, and upward, and stood by the border.



Cross References

Exodus 29:39-40

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.

1 Kings 18:36

And it came to pass at the time of the offering up of the oblation, that Elijah the prophet drew near, and said, Jehovah, God of Abraham, Isaac and Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things by thy word.

Psalm 78:15-16

He clave rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the depths, abundantly;

Psalm 78:20

Behold, he smote the rock, and waters gushed out, and streams overflowed; is he able to give bread also, or provide flesh for his people?

Isaiah 35:6-7

then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and torrents in the desert.

Daniel 9:21

whilst I was yet speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain