Parallel Verses

Darby Translation

And they rose up early in the morning, and the sun rose upon the water, and the Moabites saw the water on the other side red as blood.

New American Standard Bible

They rose early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.

King James Version

And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:

Holman Bible

When they got up early in the morning, the sun was shining on the water, and the Moabites saw that the water across from them was red like blood.

International Standard Version

As the Moabites arose early that morning, the sun cast its rays on the water, and to the Moabites, the water across from them appeared to be red like blood.

A Conservative Version

And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water opposite them as red as blood.

American Standard Version

And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood:

Amplified

When they rose up early next morning, and the sun shone upon the water, the Moabites saw the water across from them as red as blood.

Bible in Basic English

And early in the morning they got up, when the sun was shining on the water, and they saw the water facing them as red as blood.

Jubilee 2000 Bible

And when they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water before them as red as blood;

Julia Smith Translation

And they will rise early in the morning, and the sun rose upon the waters and Moab will see from opposite the waters red as blood:

King James 2000

And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:

Lexham Expanded Bible

When they arose early in the morning, the sun shone on the waters, and Moab saw the waters from the opposite [side] as red as blood.

Modern King James verseion

And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side red like blood.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they being up early in the morning, the sun arose and shone upon the water. And when the Moabites saw the water afar off, as red as blood,

NET Bible

When they got up early the next morning, the sun was shining on the water. To the Moabites, who were some distance away, the water looked red like blood.

New Heart English Bible

They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood.

The Emphasized Bible

And, when they rose early in the morning, the sun, shone forth upon the waters, - and so the Moabites beheld over against them, the waters, red as blood.

Webster

And they rose early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:

World English Bible

They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood.

Youngs Literal Translation

And they rise early in the morning, and the sun hath shone on the waters, and the Moabites see, from over-against, the waters red as blood,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁכם 
Shakam 
Usage: 65

in the morning
בּקר 
Boqer 
Usage: 214

and the sun
שׁמשׁ 
Shemesh 
Usage: 134

זרח 
Zarach 
arise, rise, rise up, shine, up
Usage: 18

and the Moabites
מואב 
Mow'ab 
Usage: 181

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

on the other side
נגד 
Neged 
Usage: 151

as red
אדם 
'adom 
Usage: 8

References

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Joram Meets Moab In Battle

21 And all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, and they were called together, all that were able to put on armour, and upward, and stood by the border. 22 And they rose up early in the morning, and the sun rose upon the water, and the Moabites saw the water on the other side red as blood. 23 And they said, This is blood: the kings are entirely destroyed, and have smitten one another; and now, Moab, to the spoil!



Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain