Parallel Verses

Modern King James verseion

And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

New American Standard Bible

He said, “Which way shall we go up?” And he answered, “The way of the wilderness of Edom.”

King James Version

And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

Holman Bible

Then he asked, “Which route should we take?”

Joram replied, “The route of the Wilderness of Edom.”

International Standard Version

"I'm coming," Jehoshaphat replied. "I'm like you! My army will act like your army and my cavalry like your cavalry," Then Jehoshaphat added: "What road do we take?" Jehoram answered, "We'll go along the Edom desert road."

A Conservative Version

And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.

American Standard Version

And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.

Amplified

Jehoram said, “Which way shall we go up?” Jehoshaphat answered, “The way through the Wilderness of Edom.”

Bible in Basic English

And he said, Which way are we to go? And he said in answer, By the waste land of Edom.

Darby Translation

And he said, Which way shall we go up? And he said, By way of the wilderness of Edom.

Julia Smith Translation

And he will say, Where the way we shall go up? And he will say, The way of the desert of Edom.

King James 2000

And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

Lexham Expanded Bible

Then he said, "Which way shall we go up?" And he answered, "By way of the wilderness of Edom."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "What way shall we go?" And the other answered, "The way through the wilderness of Edom."

NET Bible

He then asked, "Which invasion route are we going to take?" Jehoram answered, "By the road through the Desert of Edom."

New Heart English Bible

He said, "Which way shall we go up?" He answered, "The way of the wilderness of Edom."

The Emphasized Bible

And he said - Which way, then, shall we go up? And he said - The way of the wilderness of Edom.

Webster

And he said, which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

World English Bible

He said, "Which way shall we go up?" He answered, "The way of the wilderness of Edom."

Youngs Literal Translation

And he saith, 'Where is this -- the way we go up?' and he saith, 'The way of the wilderness of Edom.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּרך 
Derek 
Usage: 704

shall we go up
עלה 
`alah 
Usage: 890

דּרך 
Derek 
Usage: 704

מדבּר 
Midbar 
Usage: 271

References

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Joram Meets Moab In Battle

7 And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle? And he said, I will go up. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses. 8 And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom. 9 And the king of Israel and the king of Judah, and the king of Edom went. And they went around behind for seven days' journey. And there was no water for the army, and for the cattle that followed them.



Cross References

Numbers 21:4

And they pulled up stakes from Mount Hor by the way of the Red Sea, to go around the land of Edom. And the soul of the people was very discouraged because of the way.

Malachi 1:2-3

I have loved you, says Jehovah. But you say, In what have You loved us? Was not Esau Jacob's brother? says Jehovah; yet I loved Jacob,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain