Parallel Verses

Julia Smith Translation

And she will say, Did I ask a son from my lord? said I not, Thou shalt not deceive me?

New American Standard Bible

Then she said, “Did I ask for a son from my lord? Did I not say, ‘Do not deceive me’?”

King James Version

Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

Holman Bible

Then she said, “Did I ask my lord for a son? Didn’t I say, ‘Do not deceive me?’”

International Standard Version

Then she asked, "Did I ask my lord for a son? Didn't I beg you, "Don't mislead me?'"

A Conservative Version

Then she said, Did I desire a son of my lord? Did I not say, do not deceive me?

American Standard Version

Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

Amplified

Then she said, “Did I ask for a son from my lord? Did I not say, ‘Do not give me false hope’?”

Bible in Basic English

Then she said, Did I make a request to my lord for a son? did I not say, Do not give me false words?

Darby Translation

And she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

King James 2000

Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

Lexham Expanded Bible

Then she said, "Did I ask for a son from my lord? Did I not say that you must not mislead me?"

Modern King James verseion

And she said, Did I desire a son from my lord? Did I not say, Do not deceive me?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then she said, "Did I desire a son of my lord? Did I not say, that thou shouldest not bring me in a Fool's Paradise?"

NET Bible

She said, "Did I ask my master for a son? Didn't I say, 'Don't mislead me?'"

New Heart English Bible

Then she said, "Did I ask a son from my lord? Did I not say, Do not deceive me?"

The Emphasized Bible

Then said she, Did I ask a son, of my lord? Said I not, Thou must not mislead me?

Webster

Then she said, Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me.

World English Bible

Then she said, "Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?"

Youngs Literal Translation

And she saith, 'Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
Usage: 172

of my lord
אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

did I not say

Usage: 0

Do not deceive
שׁלה 
Shalah 
Usage: 2

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Elisha Restores The Shunammite's Son

27 And she will come to the man of God to the mountain, and she will lay hold upon his feet; and Gehazi will come near to push her away; and the man of God will say, Let go to her, for her soul is bitter to her: and Jehovah hid from me and announced not to me. 28 And she will say, Did I ask a son from my lord? said I not, Thou shalt not deceive me? 29 And he will say to Gehazi, Gird up thy loins and take my prop in thy hand, and go: If thou shalt find a man, thou shalt not praise him; and if a man shall praise thee, thou shalt not answer him: and put my prop upon the face of the boy.


Cross References

Genesis 30:1

And Rachel will see that she shall not bring forth to Jacob, and Rachel will envy her sister, and will say to Jacob, Give me sons, and if not, I die.

2 Kings 4:16

And he will say, At this appointment about the time thou living to embrace a son. And she will say, My lord, thou man of God, do not deceive With thy servant

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain