Parallel Verses

Julia Smith Translation

And come in and shut the door after thee and after thy sons, and thou shalt pour into all these vessels, and the full thou shalt remove.

New American Standard Bible

And you shall go in and shut the door behind you and your sons, and pour out into all these vessels, and you shall set aside what is full.”

King James Version

And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

Holman Bible

Then go in and shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these containers. Set the full ones to one side.”

International Standard Version

Then go in and shut the door behind you, taking only your children, and pour oil into all of the pots. As each one is filled, set it aside."

A Conservative Version

And thou shall go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and thou shall set aside that which is full.

American Standard Version

And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.

Amplified

Then you shall go in and shut the door behind you and your sons, and pour out [the oil you have] into all these containers, and you shall set aside each one when it is full.”

Bible in Basic English

Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.

Darby Translation

and go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and set aside what is full.

King James 2000

And when you are come in, you shall shut the door upon you and upon your sons, and shall pour out into all those vessels, and you shall set aside that which is full.

Lexham Expanded Bible

You must also go and shut the door behind you and your children, and you must pour out [oil] into all of these containers and set the filled [ones] aside."

Modern King James verseion

And you shall go in and shut the door on you and your sons. And you shall pour out into all those vessels. And you shall set aside the full ones.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And then go and shut the door to thee and to thy sons, and pour out into all those vessels, and put the full always aside."

NET Bible

Go and close the door behind you and your sons. Pour the olive oil into all the containers; set aside each one when you have filled it."

New Heart English Bible

You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those containers; and you shall set aside that which is full."

The Emphasized Bible

And, when thou hast come in, then shalt thou shut the door behind thee and behind thy sons, and shalt pour out into all these vessels, - and, that which is full, shalt thou set aside.

Webster

And when thou hast come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

World English Bible

You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those containers; and you shall set aside that which is full."

Youngs Literal Translation

and thou hast entered, and shut the door upon thee, and upon thy sons, and hast poured out into all these vessels, and the full ones thou dost remove.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And when thou art come in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

thou shalt shut
סגר 
Cagar 
Usage: 93

the door
דּלת 
Deleth 
Usage: 88

and shalt pour out
יצק 
Yatsaq 
Usage: 53

and thou shalt set aside
נסע 
Naca` 
Usage: 146

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Elisha Answers A Widow's Request

3 And he will say, Go ask for thyself vessels from without from all thine dwelling near; empty vessels; thou shalt not be little. 4 And come in and shut the door after thee and after thy sons, and thou shalt pour into all these vessels, and the full thou shalt remove. 5 And she will go from him and shut the door after her and after her sons, they bringing near to her, and she pouring out


Cross References

1 Kings 17:19-20

And he will say to her, Give to me thy son. And he will take him from her bosom and bring him up into an upper chamber where he sat there, and he will lay him upon his bed.

2 Kings 4:32-33

And Elisha will go into the house, and behold, the boy dead, lying upon his bed.

Isaiah 26:20

Go, my people, enter into thy apartments and shut thy doors about thee: hide thee as a little moment till the wrath shall pass by.

Matthew 6:6

But thou, when thou prayest, enter into thy store-house, and having shut thy door, pray to thy Father which in secret; and thy Father who seeing in secret shall give back to thee openly.

Mark 5:40

And they laughed at him. And he, having cast them all out, takes the father and mother of the young child, and those with him, and goes where the young child was lying.

Mark 6:37-44

And having answered, he said to them, Give ye them to eat. And they say to him, Having gone, should we buy loaves of two hundred drachmas, and give them to eat?

Mark 8:5-9

And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

John 2:7-9

Jesus says to them, Fill the water-buckets with water. And they filled them even up over.

John 6:11

And Jesus took the loaves; and having given thanks, distributed to his disciples, and the disciples to the reclining; and likewise of the small fishes, as many as they wished.

Acts 9:40

And Peter having put them all without, having set the knees, prayed; and having turned back to the body he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and having seen Peter, sat up.

Ephesians 3:20

And to him being able to do above all things more abundantly above what we ask or think, according to the power being energetic in us,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain