Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and thou hast entered, and shut the door upon thee, and upon thy sons, and hast poured out into all these vessels, and the full ones thou dost remove.'
New American Standard Bible
And you shall go in and shut the door behind you and your sons, and pour out into all these vessels, and you shall set aside what is full.”
King James Version
And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
Holman Bible
Then go in and shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these containers. Set the full ones to one side.”
International Standard Version
Then go in and shut the door behind you, taking only your children, and pour oil into all of the pots. As each one is filled, set it aside."
A Conservative Version
And thou shall go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and thou shall set aside that which is full.
American Standard Version
And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.
Amplified
Then you shall go in and shut the door behind you and your sons, and pour out [the oil you have] into all these containers, and you shall set aside each one when it is full.”
Bible in Basic English
Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.
Darby Translation
and go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and set aside what is full.
Julia Smith Translation
And come in and shut the door after thee and after thy sons, and thou shalt pour into all these vessels, and the full thou shalt remove.
King James 2000
And when you are come in, you shall shut the door upon you and upon your sons, and shall pour out into all those vessels, and you shall set aside that which is full.
Lexham Expanded Bible
You must also go and shut the door behind you and your children, and you must pour out [oil] into all of these containers and set the filled [ones] aside."
Modern King James verseion
And you shall go in and shut the door on you and your sons. And you shall pour out into all those vessels. And you shall set aside the full ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And then go and shut the door to thee and to thy sons, and pour out into all those vessels, and put the full always aside."
NET Bible
Go and close the door behind you and your sons. Pour the olive oil into all the containers; set aside each one when you have filled it."
New Heart English Bible
You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those containers; and you shall set aside that which is full."
The Emphasized Bible
And, when thou hast come in, then shalt thou shut the door behind thee and behind thy sons, and shalt pour out into all these vessels, - and, that which is full, shalt thou set aside.
Webster
And when thou hast come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
World English Bible
You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those containers; and you shall set aside that which is full."
Themes
Elisha » Miracles of » Increases the oil of the woman whose sons were to be sold for her debt
Kings » Who reigned over israel » Jehoram, or joram
Miracles » Catalogue of » Increases a widow's supply of oil
Miracles wrought through servants of God » Elisha » Oil multiplied
Poor » Instances of » The widow's son
Poor » Kindness to » Prophet's widow
Select readings » Elisha and the widow's oil
Servant » Bond » Children of defaulting debtors sold as
Widow » Instances of » The woman whose sons elisha saved from being sold for debt
Interlinear
Cagar
Yatsaq
K@liy
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 4:4
Verse Info
Context Readings
Elisha Answers A Widow's Request
3 And he saith, 'Go, ask for thee vessels from without, from all thy neighbours -- empty vessels -- let them not be few; 4 and thou hast entered, and shut the door upon thee, and upon thy sons, and hast poured out into all these vessels, and the full ones thou dost remove.' 5 And she goeth from him, and shutteth the door upon her, and upon her sons; they are bringing nigh unto her, and she is pouring out,
Cross References
1 Kings 17:19-20
And he saith unto her, 'Give to me thy son;' and he taketh him out of her bosom, and taketh him up unto the upper chamber where he is abiding, and layeth him on his own bed,
2 Kings 4:32-33
And Elisha cometh in to the house, and lo, the youth is dead, laid on his bed,
Isaiah 26:20
Come, My people, enter into thy inner chambers, And shut thy doors behind thee, Hide thyself shortly a moment till the indignation pass over.
Matthew 6:6
But thou, when thou mayest pray, go into thy chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who is seeing in secret, shall reward thee manifestly.
Mark 5:40
and they were laughing at him. And he, having put all forth, doth take the father of the child, and the mother, and those with him, and goeth in where the child is lying,
Mark 6:37-44
And he answering said to them, 'Give ye them to eat,' and they say to him, 'Having gone away, may we buy two hundred denaries' worth of loaves, and give to them to eat?'
Mark 8:5-9
And he was questioning them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven.'
John 2:7-9
Jesus saith to them, 'Fill the water-jugs with water;' and they filled them -- unto the brim;
John 6:11
and Jesus took the loaves, and having given thanks he distributed to the disciples, and the disciples to those reclining, in like manner, also of the little fishes as much as they wished.
Acts 9:40
And Peter having put them all forth without, having bowed the knees, did pray, and having turned unto the body said, 'Tabitha, arise;' and she opened her eyes, and having seen Peter, she sat up,
Ephesians 3:20
and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us,