Parallel Verses
A Conservative Version
And she said to her mistress, Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.
New American Standard Bible
She said to her mistress, “I wish that my master were
King James Version
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
Holman Bible
She said to her mistress, “If only my master would go to
International Standard Version
She mentioned to her mistress, "If only my master were to visit the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy."
American Standard Version
And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.
Amplified
She said to her mistress, “I wish that my master [Naaman] were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.”
Bible in Basic English
And she said to her master's wife, If only my lord would go to the prophet in Samaria, he would make him well.
Darby Translation
And she said to her mistress, Oh, would that my lord were before the prophet that is in Samaria! then he would cure him of his leprosy.
Julia Smith Translation
And she will say to her mistress, O that my lord was before the prophet that is in Shomeron! then he will gather him from his leprosy.
King James 2000
And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would cure him of his leprosy.
Lexham Expanded Bible
She said to her mistress, "If only my lord would [come] before the prophet who [is] in Samaria; then {he would cure his skin disease}."
Modern King James verseion
And she said to her mistress, I wish my lord were with the prophet in Samaria! For he would recover him from his leprosy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the Damsel said unto her lady, "I would my master were with a prophet that is in Samaria: he would deliver him of his leprosy."
NET Bible
She told her mistress, "If only my master were in the presence of the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his skin disease."
New Heart English Bible
She said to her mistress, "I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria. Then he would heal him of his leprosy."
The Emphasized Bible
And she said unto her mistress, Ah! would that my lord were before the prophet, who is in Samaria! then, would he set him free from his leprosy.
Webster
And she said to her mistress, I would that my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
World English Bible
She said to her mistress, "I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy."
Youngs Literal Translation
and she saith unto her mistress, 'O that my lord were before the prophet who is in Samaria; then he doth recover him from his leprosy.'
Themes
Children » Examples of helpful » A little maid who aided naaman in securing his health
Children » Instances of » The israelitish maid, captive in syria
Elisha » Miracles of » Heals naaman the leper
Helpful children » A little maid who aided naaman in securing his health
Home » Examples of helpful » A little maid who aided naaman in securing his health
Kings » Who reigned over israel » Jehoram, or joram
Miracles » Catalogue of » Cures naaman
Missionaries » Exemplified » Captive maid
Naaman » A syrian general, healed of leprosy by elisha
Prophets » Extraordinary » Often endued with miraculous power
Select readings » Naaman the leper
ancient Samaria » Samaria the capital of » The prophet elisha dwelt in
Servant » Instances of good » Servants » Of naaman
Servants » Duties of, to masters » To be anxious for their welfare
Topics
Interlinear
Paniym
'az
References
Smith
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 5:3
Verse Info
Context Readings
The Healing Of Naaman The Syrian
2 And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden, and she waited on Naaman's wife. 3 And she said to her mistress, Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy. 4 And a man went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden who is of the land of Israel.
Cross References
Numbers 11:29
And Moses said to him, Are thou jealous for my sake? Would that all of LORD's people were prophets, that LORD would put his Spirit upon them!
2 Kings 5:8
And it was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, Why have thou torn thy clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Is
Matthew 8:2-3
And behold, a leper who came, worshiped him, saying, Lord, if thou will, thou can cleanse me.
Matthew 11:5
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor are proclaimed good-news.
Luke 17:12-14
And as he entered into a certain village, ten leprous men who stood from afar met him.
Acts 26:29
And Paul said, I ever pray to God, both by little and by much, not only thee, but also all who hear me this day, to become such kind as I also am, apart from these bonds.
1 Corinthians 4:8
Already ye are filled. Already ye have become rich. Ye reigned without us, and O that ye did indeed reign, so that we also might reign with you.