Parallel Verses
The Emphasized Bible
And he went in and told his lord, saying, - Thus and thus, hath spoken the maiden who is of the land of Israel!
New American Standard Bible
King James Version
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
Holman Bible
So Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.
International Standard Version
Later, Naaman went to inform his master and told him something like this: "Thus and so spoke the young woman from the territory of Israel."
A Conservative Version
And a man went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden who is of the land of Israel.
American Standard Version
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.
Amplified
Naaman went in and told his master [the king], “The girl who is from the land of Israel said such and such.”
Bible in Basic English
And someone went and said to his lord, This is what the girl from the land of Israel says.
Darby Translation
And he went and told his lord saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
Julia Smith Translation
And one will go and announce to his lord, saying, According to this, and according to this, spake the girl which was from the land of Israel.
King James 2000
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
Lexham Expanded Bible
He came and told his master, saying, "Thus and so the girl who [is] from the land of Israel said."
Modern King James verseion
And one went in and told his lord, saying, This and this said the girl from the land of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And she went and told her husband, saying, "Thus and thus sayeth the maid that is out of the land of Israel."
NET Bible
Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.
New Heart English Bible
Someone went in, and told his lord, saying, "The maiden who is from the land of Israel said this."
Webster
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
World English Bible
Someone went in, and told his lord, saying, "The maiden who is from the land of Israel said this."
Youngs Literal Translation
And one goeth in and declareth to his lord, saying, 'Thus and thus she hath spoken, the damsel who is from the land of Israel.'
Themes
Children » Instances of » The israelitish maid, captive in syria
Elisha » Miracles of » Heals naaman the leper
Kings » Who reigned over israel » Jehoram, or joram
Miracles » Catalogue of » Cures naaman
Naaman » A syrian general, healed of leprosy by elisha
Prophets » Extraordinary » Often endued with miraculous power
Topics
Interlinear
Dabar
References
Smith
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 5:4
Verse Info
Context Readings
The Healing Of Naaman The Syrian
3 And she said unto her mistress, Ah! would that my lord were before the prophet, who is in Samaria! then, would he set him free from his leprosy. 4 And he went in and told his lord, saying, - Thus and thus, hath spoken the maiden who is of the land of Israel! 5 And the king of Syria said - Go, get in, that I may send a letter unto the king of Israel. So he went, and took in his hand ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.
Phrases
Cross References
2 Kings 7:9-11
Then said they one to another - Not a right thing, are, we, doing. This day, is, a day of good tidings, and, we, are holding our peace, if we tarry until the light of the morning, there will come upon us, some misfortune, - Now, therefore, come and let us go in, and tell the household of the king.
Mark 5:19
And he suffered him not, but saith unto him - Withdraw into thy house, unto thine own, and bear tidings unto them, how many things the Lord for thee hath done, and hath had mercy on thee.
John 1:42-46
He led him unto Jesus. Jesus, looking at him, said - Thou, art Simon, the son of John, - thou, shalt be called, Cephas; which is to be translated, Peter.
John 4:28-29
The woman, therefore, left her water-vessel, and went away into the city, and saith unto the men -
1 Corinthians 1:26-27
For be looking at the calling of you, brethren, - that there were not many wise, according to flesh. Not many powerful, not many high-born: