Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within.

New American Standard Bible

The gatekeepers called and told it within the king’s household.

King James Version

And he called the porters; and they told it to the king's house within.

Holman Bible

The gatekeepers called out, and the news was reported to the king’s household.

International Standard Version

The gatekeepers announced the report to the king's attendants,

A Conservative Version

And he called the porters, and they told it to the king's household within.

American Standard Version

And he called the porters; and they told it to the king's household within.

Amplified

Then the gatekeepers called out and it was reported to the king’s household inside [the city].

Bible in Basic English

Then the door-keepers, crying out, gave the news to those inside the king's house.

Darby Translation

And the porters cried it and told it to the king's house within.

Julia Smith Translation

And it will be called out at the gates, and they will announce to the king's house within.

King James 2000

And he called the porters; and they told it to the king's house inside.

Lexham Expanded Bible

Then the gatekeepers called and told [it] inside the house of the king.

Modern King James verseion

And he called the porters. And they told it to the king's house inside.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then the porters called and told the kings house within.

NET Bible

The gatekeepers relayed the news to the royal palace.

New Heart English Bible

The gatekeepers called out, and it was reported to the king's household within.

The Emphasized Bible

And the watchers of the gate called and told it to the household of the king, within.

Webster

And he called the porters; and they told it to the king's house within.

World English Bible

He called the porters; and they told it to the king's household within.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he called
קרא 
Qara' 
Usage: 736

the porters
שׁער שׁוער 
Show`er 
Usage: 37

and they told
נגד 
Nagad 
Usage: 370

it to the king's
מלך 
melek 
Usage: 2521

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Easton

Smith

Verse Info

Context Readings

Four Lepers Report The Departure Of The Arameans

10 And they come in, and call unto the gatekeeper of the city, and declare for themselves, saying, 'We have come in unto the camp of Aram, and lo, there is not there a man, or sound of man, but the bound horse, and the bound ass, and tents as they are.' 11 and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within. 12 And the king riseth by night, and saith unto his servants, 'Let me declare, I pray you, to you that which the Aramaeans have done to us; they have known that we are famished, and they are gone out from the camp to be hidden in the field, saying, When they come out from the city, then we catch them alive, and unto the city we enter.'


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain