Parallel Verses
Darby Translation
And they rose up and fled in the dusk, and left their tents, and their horses, and their asses, the camp as it was, and fled for their life.
New American Standard Bible
Therefore they
King James Version
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
Holman Bible
So they had gotten up and fled
International Standard Version
So the Arameans got up and ran away in the gathering darkness. They left behind their tents, horses, and donkeys just as they were and fled for their lives!
A Conservative Version
Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.
American Standard Version
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
Amplified
So the Arameans set out and fled during the twilight, and left their tents, horses, and donkeys, even left the camp just as it was, and fled for their lives.
Bible in Basic English
So they got up and went in flight, in the half light, without their tents or their horses or their asses or any of their goods; they went in flight, fearing for their lives.
Julia Smith Translation
And they will rise and flee in darkness, and leave their tents, and their horses and their asses, the camp as it was, and flee for their soul.
King James 2000
Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.
Lexham Expanded Bible
So they got up and fled at dusk and left their tents, their horses, their donkeys, and the camp as it was, and they fled for their lives.
Modern King James verseion
And they arose and fled in the twilight and left their tents and their horses and their asses, the camp, as it was, and fled for their life.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And upon that they arose and fled in the dark, and left their tents, their horses, their asses and the field they had pitched even as it was, and fled for their lives.
NET Bible
So they got up and fled at dusk, leaving behind their tents, horses, and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.
New Heart English Bible
Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.
The Emphasized Bible
So they arose, and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, - the camp, just as it was, - and fled for their lives.
Webster
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
World English Bible
Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.
Youngs Literal Translation
And they rise and flee in the twilight, and forsake their tents, and their horses, and their asses -- the camp as it is -- and flee for their life.
Themes
Armies » Accompanied by beasts of burden and wagons for baggage
Armies » March in ranks » Among the syrians
Domestic Donkeys » Was used » In war
Kings » Who reigned over israel » Jehoram, or joram
Miracles » Catalogue of » The panic of the syrians
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » The end of the famine in samaria
ancient Samaria » Samaria the capital of » Delivered by miraculous means
Interlinear
Quwm
Machaneh
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 7:7
Verse Info
Context Readings
Four Lepers Report The Departure Of The Arameans
6 For the Lord had made the army of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, a noise of a great host; and they said one to another, Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us. 7 And they rose up and fled in the dusk, and left their tents, and their horses, and their asses, the camp as it was, and fled for their life. 8 And those lepers came to the extremity of the camp; and they went into one tent, and ate and drank, and carried thence silver and gold, and garments, and went and hid it; and they came again, and entered into another tent, and carried thence, and went and hid it.
Cross References
Psalm 48:4-6
For behold, the kings assembled themselves, they passed by together;
Proverbs 28:1
The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are bold as a lion.
Numbers 35:11-12
then ye shall appoint for yourselves cities: cities of refuge shall they be for you; that a manslayer may flee thither, who without intent smiteth a person mortally.
Job 18:11
Terrors make him afraid on every side, and chase him at his footsteps.
Psalm 20:7-8
Some make mention of chariots, and some of horses, but we of the name of Jehovah our God.
Psalm 33:17
The horse is a vain thing for safety; neither doth he deliver by his great power.
Psalm 68:12
Kings of armies flee; they flee, and she that tarrieth at home divideth the spoil.
Proverbs 6:5
deliver thyself as a gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Proverbs 21:1
The king's heart in the hand of Jehovah is as brooks of water: he turneth it whithersoever he will.
Isaiah 2:20
In that day men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made each for himself to worship, to the moles and to the bats;
Jeremiah 48:8-9
And the waster shall come upon every city, that not a city shall escape; and the valley shall perish, and the plateau shall be destroyed: as Jehovah hath said.
Amos 2:14-16
And flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver his soul.
Matthew 24:16-18
then let those who are in Judaea flee to the mountains;
Hebrews 6:18
that by two unchangeable things, in which it was impossible that God should lie, we might have a strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold on the hope set before us,