Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the rest of the words of Joram, and all that he did, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah?

New American Standard Bible

The rest of the acts of Joram and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

King James Version

And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Holman Bible

The rest of the events of Jehoram’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

International Standard Version

The rest of the official acts of Joram, along with everything else that he did, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not?

A Conservative Version

And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

American Standard Version

And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Amplified

The rest of the acts of Jehoram and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Bible in Basic English

Now the rest of the acts of Joram, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

Darby Translation

And the rest of the acts of Joram and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

King James 2000

And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Lexham Expanded Bible

The remainder of the acts of Joram and all that he did, [are] they not written in the scroll of the events of the days of the kings of Judah?

Modern King James verseion

And the rest of the acts of Jehoram, and all that he did, are they not written in the Book of the Matter of the Days of the Kings of Judah?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The rest of the deeds of Jehoram and all he did, are written in the Chronicles of the Kings of Judah.

NET Bible

The rest of the events of Joram's reign, including a record of his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

New Heart English Bible

The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

The Emphasized Bible

Now, the rest of the story of Joram, and all that he did, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Webster

And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible

The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Youngs Literal Translation

And the rest of the matters of Joram, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of the acts
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of Joram
יורם 
Yowram 
Usage: 20

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

in the book
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

of the chronicles
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Joram Reigns In Judah

22 And Edom will break from under Judah even to this day. Then Libnab will break in that time. 23 And the rest of the words of Joram, and all that he did, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah? 24 And Joram will lie down with his fathers, and he will be buried with his fathers in the city of David; and Ahaziah his son will reign in his stead.


Cross References

1 Kings 11:41

And the remainder of the words of Solomon and all that he did, and his wisdom, are they not written upon the book of the words of Solomon?

1 Kings 14:29

And the remainder of the words of Rehoboam, and all which he did, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah?

1 Kings 15:23

And the remainder of all the words of Asa and all his power and all which he did, and the cities which he built, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah? only at the time of his old age, he hurt his feet

2 Kings 15:6

And the rest of the words of Azariah, and all that he did, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah?

2 Kings 15:36

And the rest of the words of Jo-tham and all which he did, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah?

2 Chronicles 21:11-20

Also he made heights in the mountains of Judah, and he will cause those inhabiting Jerusalem to commit fornication, and he will seduce Judah.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain