Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Jehu hath come into the gate, and she saith, 'Was there peace to Zimri -- slayer of his lord?'
New American Standard Bible
As Jehu entered the gate, she said, “
King James Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?
Holman Bible
As Jehu entered the gate, she said, “Do you come in peace, Zimri,
International Standard Version
When Jehu had entered through the gate, she asked, "Was Zimri, who murdered his master, received well?"
A Conservative Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?
American Standard Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?
Amplified
As Jehu entered in at the gate, she said, “Is it well,
Bible in Basic English
And when Jehu was coming into the town, she said, Is all well, O Zimri, taker of your master's life?
Darby Translation
And when Jehu came in at the gate, she said, Is it peace, Zimri, murderer of his master?
Julia Smith Translation
And Jehu came into the gate, and she will say, Was peace to Zimri, killing his lord?
King James 2000
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?
Lexham Expanded Bible
Now Jehu had come in the gate, so she said, "[Is it] peace, O Zimri, murderer of his master?"
Modern King James verseion
And Jehu came to the gate. And she said, Was it peace to Zimri the slayer of his lord?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as Jehu entered at the gate she said, "Had Zimri peace which slew his master?"
NET Bible
When Jehu came through the gate, she said, "Is everything all right, Zimri, murderer of his master?"
New Heart English Bible
As Jehu entered in at the gate, she said, "Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?"
The Emphasized Bible
So, when, Jehu, had entered in at the gate, she said, Was it peace, when Zimri slew his lord?
Webster
And as Jehu entered the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?
World English Bible
As Jehu entered in at the gate, she said, "Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?"
Themes
Decision » Instances of » Jehu
Elijah » Miracles of » Prophecies of
Elijah » Prophecies of » The destruction of ahab and his house
Homicide » Instances of felonious » Jehu
Jehu » Son of nimshi, king of israel » Religious zeal of, in killing idolaters
Jezebel » Death of, at the hand of jehu
Jezreel » A city » A city of the tribe of issachar » Jehu kills king ahab, his wife, and friends at
Kings » Who reigned over israel » Jehu
Topics
Interlinear
Shalowm
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 9:31
Verse Info
Context Readings
Jehu The Assassin
30 And Jehu cometh in to Jezreel, and Jezebel hath heard, and putteth her eyes in paint and maketh right her head, and looketh out through the window. 31 And Jehu hath come into the gate, and she saith, 'Was there peace to Zimri -- slayer of his lord?' 32 And he lifteth up his face unto the window, and saith, 'Who is with me? -- who?' and look out unto him do two or three eunuchs;
Phrases
Names
Cross References
1 Kings 16:9-20
and conspire against him doth his servant Zimri (head of the half of the chariots) and he is in Tirzah drinking -- a drunkard in the house of Arza, who is over the house in Tirzah.