Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he will go in and eat and drink, and he will say, Review now this curse, and bury her, for she the daughter of a king.
New American Standard Bible
When he came in, he ate and drank; and he said, “See now to
King James Version
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
Holman Bible
Then he went in, ate and drank, and said, “Take care of this cursed
International Standard Version
So they did, and her blood splashed against the wall and on the horses, while Jehu trampled her underfoot. Later on, after he had come in to eat and drink, he ordered, "Go and see to this cursed woman, and bury her, because she was a king's daughter."
A Conservative Version
And when he came in, he ate and drank, and he said, Now see to this cursed woman, and bury her, for she is a king's daughter.
American Standard Version
And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.
Amplified
When he came in, he ate and drank, and said, “See now to this cursed woman and bury her, for she is a king’s daughter.”
Bible in Basic English
And he came in, and took food and drink; then he said, Now see to this cursed woman, and put her body into the earth, for she is a king's daughter.
Darby Translation
And he came in, and ate and drank; and he said, Go, look, I pray you, after this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.
King James 2000
And when he had come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
Lexham Expanded Bible
Then he came and ate and drank, and said, "Please take care of this cursed one and bury her, for she is the daughter of a king."
Modern King James verseion
And when he had come in, he ate and drank, and said, Go, now see this cursed woman and bury her. For she is a king's daughter.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And then when he was come in and had eaten and drunk, he said, "Go and visit, I pray you, yonder cursed creature; and bury her, for she is a king's daughter."
NET Bible
He went inside and had a meal. Then he said, "Dispose of this accursed woman's corpse. Bury her, for after all, she was a king's daughter."
New Heart English Bible
When he had come in, he ate and drink; and he said, "See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter."
The Emphasized Bible
And, when he had entered and eaten and drunk, he said - Look, I pray you, after this accursed woman, and bury her, for the daughter of a king, she is.
Webster
And when he had come in, he ate, and drank, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
World English Bible
When he was come in, he ate and drink; and he said, "See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter."
Youngs Literal Translation
And he cometh in, and eateth, and drinketh, and saith, 'Look after, I pray you, this cursed one, and bury her, for she is a king's daughter.'
Themes
Decision » Instances of » Jehu
Elijah » Miracles of » Prophecies of
Elijah » Prophecies of » The destruction of ahab and his house
Homicide » Instances of felonious » Jehu
Jehu » Son of nimshi, king of israel » Religious zeal of, in killing idolaters
Jezebel » Death of, at the hand of jehu
Jezreel » A city » A city of the tribe of issachar » Jehu kills king ahab, his wife, and friends at
Kings » Who reigned over israel » Jehu
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » Jezebel's tragic death
Women » Queens » Jezebel » Characteristics of » Met a terrible death
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 9:34
Verse Info
Context Readings
Jehu The Assassin
33 And he will say, Throw her down. And they will throw her down, and there will be sprinkled of her blood upon the wall and upon the horses: and he will tread her under foot 34 And he will go in and eat and drink, and he will say, Review now this curse, and bury her, for she the daughter of a king. 35 And they will go to bury her: and they found not of her but the skull and the feet, and the palms of the hands
Names
Cross References
1 Kings 16:31
And it will be light for him to go in the sins of Jeroboam son of Nebat, and he will take a wife, Jezebel, daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and he will go and serve Baal and worship to him.
1 Kings 21:25
Only there was not as Ahab who was sold to do evil in the eves of Jehovah, whom Jezebel stimulated him.
1 Kings 18:41
And Elijah will say to Ahab, Go up, eat and drink; for a voice of a multitude of rain.
Esther 3:15
And they running went forth, being impelled by the word of the king, and the edict was given in Shushan the fortress. And the king and Haman sat down to drink; and the city Shushan was disquieted.
Proverbs 10:7
The memory of the just one for blessing: and the name of the wicked shall be rotten.
Isaiah 65:15
And ye set down your name for a curse to my chosen: and the Lord Jehovah slaying thee, and he will call his servants another name.
Amos 6:4
Lying upon beds of ivory, and stretching out upon their couches, and eating the lambs from the flock, and the calves from the midst of the stall.
Matthew 25:41
Then shall he say to them from the left, Go away from me, the cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his messengers: